"تعالى معي" - Traduction Arabe en Français

• Viens avec moi
• Venez avec moi
• Suivez-moi

Viens avec moi, mortel, si tu en as le courage.
تعالى معي أيها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

Viens avec moi. J'y ai vu de magnifiques lézards.
تعالى معي أنا رأيت العديد من السحالي الزاهية هناك

- Tu me verras bientôt mort. - Viens avec moi, 24601 !
ـ تريد أن تراني ميتا في أقرب وقت ـ تعالى معي يا 24601

Alors Venez avec moi. Ca pourrait se réaliser.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

- Venez avec moi. - Non, je vous en prie.
-هيا تعالى معي لا ، لا من فضلك

Toi, Viens avec moi !
أنت . تعالى معي

Mec, Viens avec moi pour partager un cinnabon.
يا صاح، تعالى معي لنتقاسم كعكة القرفة؟

J'ai tant de choses à te raconter. Viens. Viens avec moi.
لدي الكثير لأحكي لك تعالى ,تعالى معي

Assistant numéro un, Viens avec moi.
مساعد رقم واحد، تعالى معي

S'il te plait, Viens avec moi.
رجاءً تعالى معي

- Viens avec moi. - Tu peux m'arrêter...
تعالى معي ها أنا خذنى

Viens... Viens avec moi depuis 15 ans...
تعالى... تعالى معي لقد مرت 15 سنة...

Viens avec moi Moïse.
تعالى معي يا موسى

D'accord, Viens avec moi.
حسناً، تعالى معي

Viens avec moi maintenant.
أرجوك، تعالى معي الآن

Viens avec moi.
تعالى معي يا كيمب

Met fin à sa souffrance et Viens avec moi.
خلصيه من بؤسه و تعالى معي

Venez avec moi avant qu'il ne soit trop tard.
تعالى معي قبل فوات الأوان

Venez avec moi, je vais la chercher.
تعالى معي , وسوف احصل عليه

Vous n'en aurez pas besoin. Venez avec moi.
ليس عليكم هذا ، تعالى معي

Suivez-moi, je vais vous montrer les plans.
تعالى معي.. سأريك خرائط السفاره