"تعتقدوا" - Traduction Arabe en Français

• pensez
• croyez
• pensez-vous
• trouvez
• pensiez

bouleversant, vous pensez que vous seriez capable de me pardonner?
مزعجا هل تعتقدوا انكم تستطيعوا ان تسامحونى عليه؟

Et si je m'assois, ne pensez pas que je ne peux pas me relever.
وإذا جلست لا تعتقدوا أنني سأكون قادراً على الوقوف مرة أخرى

Vous vous croyez tout permis parce que vous êtes flics.
تعتقدوا أنكم تستطيعون فعل أي شيء لأنكم شرطة

Vous ne croyez quand même pas que c'est la fin de l'histoire ?
لم تعتقدوا ان هذه هي نهاية القصة أليس كذلك؟

Parlons de notre groupe de mariage. A quel point pensez-vous qu'il devrait être génial ?
لنتحدث عن فرقة حفل زفافنا كم تعتقدوا ان عليهم غناء اغاني الروك ؟

Vous trouvez que le shérif est à l'aise ?
لو تعتقدوا بأن الشريف يتشنج في ذلك الفيديو

- Merci. Je voulais éviter que vous pensiez que c'était la raison de nos plans de mariage.
لا أريدكم أن تعتقدوا بأن هذا هو سبب زواجنا شباب

Ne pensez pas, s'il vous plaît, que j'avance cet argument parce que le processus START n'inclut pas le Royaume—Uni.
وأرجو ألا تعتقدوا أني أقدم هذه الحجة ﻷن عملية ستارت لا تشترك فيها المملكة المتحدة.

Vous pensez que je l'ai tué car c'est un narco ?
هل تعتقدوا أنني قتلته لإنه كان واشي ؟ لماذا قد أفعل ذلك ؟

Ecoutez, je ne sais pas ce que vous pensez de ce qu'il s'est passé.
حسناً ، انظروا ، لا أعلم ما الذي تعتقدوا أنه حدث هُنا

- Oui. Amis, extraterrestres et compatriotes, tendez-moi vos tentacules. Ne pensez pas à moi en tant que héros.
طبعاً أصدقائي الفضائيين زملائي لا تعتقدوا أني كبطل

Et ne pensez pas que vous n'êtes pas en danger juste parce que vous êtes un bel idiot, un aimable homosexuel, un invalide malheureux, ou un sopraniste costaud.
والأرقام تتزايد ولا تعتقدوا بانكم لستم في خطر لأنكم وسيم غبي

je sais que vous pensez que je suis retardé ...ou autre chose mais j'ai une théorie et je veux que vous m'écoutiez, ok?
انا انكو تعتقدوا انى متخلف عقليا لكن انا لدى نظربة و اريد ان اسمع نفسى خارجيا

Vous croyez que ce fuyard va se faire avoir ?
هل تعتقدوا ان طائر الردونرز سوف يقع في هذا الشرك ؟

Vous vous croyez toujours en avance sur les autres.
تعتقدوا دائماً انكم تخطو خطوة قبل العالم

Vous croyez qu'il y a une ville quelque part... qui s'appelle La Masse ?
هل تعتقدوا ان هناك بلد فى ميسسورى أو فى اى مكان تدعى العينة ؟

Hé, connasses, vous croyez pas que c'est fini ?
أنا أعرفكم أيّتها المومس. لا تعتقدوا أنّ هذا انتهى

Donc, où pensez-vous qu'on sera dans trois ans ?
إذن ، اين تعتقدوا أننا سنكون خلال ثلاث سنوات ؟

Combien de vies pensez-vous qu'elle détruise en un jour ?
تقريباً كم عدد الحياوات التي تعتقدوا بأنها لديها وقت لتدميرها في اليوم؟

pensez-vous qu'il a amené sa maîtresse ?
هل تعتقدوا بأنه قد جلب عشيقته معه؟

Et malgré ça, c'est un refus... Vous trouvez ça juste?
و هو شيء لا يناسبهم تعتقدوا أن هذا الشيء على ما يرام

Vous pensiez que nous raterions l'occasion de nous en prendre aux sœurs Halliwell ?
لم تعتقدوا أننا سنفوّت الفرصة لهزيمة المسحورات الآن ، هل فكرتم بذلك ؟