"تعتقدون أن" - Traduction Arabe en Français

• pensez que
• croyez que
• votre avis
• penser que
• à votre
• pensez qu'
• trouvez qu'
• Pensez-vous que

Vous pensez que la prison c'est si bien que ça ?
أنتم يا رفاق تعتقدون أن السجن عظيم جداً ؟

Donc vous pensez que quelqu'un de mon entourage a un rôle dans tout ça ?
إذاً، هل تعتقدون أن واحداً من جماعتي لعب دوراً في هذا؟

Vous croyez que deux gardes du corps vous protégeront ?
وأنتم تعتقدون أن اثنين من حراس وزارة الدفاع

Avant qu'on entre, vous croyez que mon père s'apercevra qu'on a bu ?
قبل أن ندخل , هل تعتقدون أن أبي سيعرف أننا كنا نشرب ؟

À votre avis, papa veut quoi pour son anniversaire ?
إذاً ماذا تعتقدون أن أبانا يريد في عيد مولده؟

Comment tu peux penser que nous faire expulser va nous protéger ?
كيف تعتقدون أن طردنا جميعاً قد يكون لحمايتنا ؟

Vous pensez que ce sur quoi il travaillait aurait pu jouer un rôle dans sa mort ?
لا لمَ، هل تعتقدون أن شئ كان يعمل عيه لعب دوراً في مقتله؟

Si vous pensez que c'est injuste, vous viendrez me rendre une petite visite.
اذا كنتم تعتقدون أن هذا غير عادل فقوموا بزيارتى

Vous pensez que vous n'avez qu'à entrer ici pour qu'on vous vénère ?
تعتقدون أن بإمكانكم القدوم هنا و سنقوم بالتودد لكم جميعاً ؟

Non. Si vous pensez que la prison est tellement merveilleuse
لا , إذا أنتم تعتقدون أن السجن رائع جداً

Vous pensez que j'ai quelque chose à voir avec sa mort, vous êtes plus comiques que je ne le pensais.
إن كنتم تعتقدون أن لي علاقة بهذا القتل فأنتم أكبر حمقى مما ظننت

Vous autres, vous pensez que l'argent résout tout.
قومكم ، تعتقدون أن المال هو الجواب على كل مشكلة

Me dites pas que vous croyez que "L'île aux Naufragés" est...
بالتأكيد أنتم لا تعتقدون أن جزيرة جيليجان هى ـ ـ

Vous croyez que ça va durer toujours ?
تعتقدون أن هذا سيدوم للأبد. لكن هذا غير صحيح.

Vous croyez que ses actes sont dus à une maladie ?
هل تعتقدون أن بولا كان لديها نوعا ما من مرض الذي جعلها تتصرف على هذا النحو؟

À votre avis, cette imprimante avait-elle l'air propre ?
يارفاق تعتقدون أن طابعة التسعينات تلك بدت نظيفة , أليس كذلك؟

À votre avis, les États ont-ils des obligations en matière de solidarité internationale et/ou mondiale?
هل تعتقدون أن هناك واجبات ملقاة على عاتق الدول فيما يتصل بالتضامن الدولي و/أو العالمي؟

À votre avis, il s'agit d'un deuxième vaisseau ?
هل تعتقدون أن هناك سفينه فضائيه ثانيه ؟

Maintenant, vous pourrez penser que ce que je vous demande, est injuste. Vous pourrez penser que vos parents méritent de savoir.
قد تعتقدون أن ما أطلبه منكم ظلم، قد تشعرون أن والديكم يستحقون معرفة ذلك

Vous pensez qu'une de ces personnes l'aurait fait ?
إذن ، هل تعتقدون أن أحد هؤلاء الأشخاص قد يكون الفاعل ؟

Si vous trouvez qu'iI fait chaud dehors...
وإن كنتم تعتقدون أن الجو حار في الخارج!

Dans l'ensemble, Pensez-vous que la mise en œuvre des Principes fondamentaux de la statistique officielle a progressé dans votre pays au cours des 10 dernières années ?
على وجه الإجمال، هل تعتقدون أن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية قد تحسن في بلدكم خلال السنوات العشر الماضية؟