"تعتقدين ان" - Traduction Arabe en Français

• penses que
• crois que
• pensez que
• croyez que
• penses qu'
• trouves
• penser que

Si tout se passe bien, tu penses que tu peux commencer, la semaine prochaine ?
اذا لو سار كل شيء على ما يرام هل تعتقدين ان باستطاعتك العمل الاسبوع المقبل ؟

Tu penses que celui qui l'a brûlée a aussi tué Susie ?
هل تعتقدين ان من حرقَ تلك اللوحة قام بقتل سوزى

Tu crois que ça va marcher ?
تعتقدين ان هذه الطريقة سوف تنجح، أليس كذلك؟

Tu crois que c'est le pire chez Jason ?
هل تعتقدين ان هذا هو اسوء شيئ في جايسون؟

Vous pensez que Witten essayait de m'aider ?
هل تعتقدين ان جاك ويتِن كان يحاول مساعدتى ؟

Vous pensez que c'est le syndrome d'Hubris. J'ai bâti mon affaire en partant de rien.
أنتِ تعتقدين ان هذه غطرسة لقد بنيت عملي من الصفر

Je sais que tu penses que c'est pour mon bien.
انظري , انا اعلم بانك تعتقدين ان هذا لمصلحتي

Donc tu penses que c'est possible pourrait-il y avoir une chance qu'il y ait eu une autre fille coincée là-dessous ?
اذا هل تعتقدين ان هنالك احتمال او امكانية بان تكون هناك فتاة اخرى ؟

Ça a commencé parce que tu penses que la mort de Gavin est ta faute.
لقد بدأ لانك تعتقدين ان موت غافين هو بسببك

Tu penses que le brin a quelque chose à voir avec la scène de crime en bas ?
هل تعتقدين ان التوتر لدية شىء ليفعلة بمسرح الجريمة بالاسفل ؟

Tu penses que Sikes et Holt ont escroqué le casino.
انت تعتقدين ان سكيس و هولت كانوا يحتالون على الكازينو

Donc tu penses que cet endroit a vraiment de mauvaises ondes ?
هل تعتقدين ان هذا المكان به ارواح شريرة ؟

Tu crois que ça pourrait rassembler les gens ?
هذا حقا قوي جدا هل تعتقدين ان هذا يمكن ان يقرب الناس من بعضهم ؟

Tu crois que les Fed s'en foutent des bouffées de chaleurs des criminelles ?
انت تعتقدين ان الفيدراليين يهتمون بمحاسن المساجين

Tu crois que c'est arrivé car je t'ai touché le bras ?
هل تعتقدين ان ذلك كان هو السبب لإنني لمست ذراعك ؟

Tu crois que ça brûle les graisses ?
هل تعتقدين ان هذا يحرق السعرات الحراريّة ؟

Alors vous vendez votre maison de Chesnut Hill, oubliez votre ancienne vie, et... et pensez que vous pouvez vous enfuir ?
اذن لقد بعتي منزلك في تشيستنت هيل لملمتي حياتك القديمة و تعتقدين ان بامكانك الابتعاد؟

Juste une question : Vous pensez que ce mec est en forme ?
دعيني اسألك سؤال هل تعتقدين ان هذا الرجل بلا تشكيل جسماني؟

Vous pensez que c'était opportun pour moi Rachel ?
انت تعتقدين ان ذلك كان مريحاً بالنسبة لى , رايتشل؟

Mais vous croyez que ce que vous avez vu est vrai parce que vous aviez besoin que ce le soit.
ولكن انت تعتقدين ان ما رأيته صحيح لأنك تريدين لذلك أن يكون صحيحا

Je sais que tu penses qu'il vaut mieux que je ne le voie pas...
أنا أعرف أنك تعتقدين ان هذا هو العمل الصحيح عندما تحتفظين بى بعيداً عن أبى

Tu ne trouves pas ça bizarre que la mère d'Aria attrape une intoxication alimentaire juste quand tout le monde arrive ?
اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع?

Qu'as-tu vu qui te fasse penser que ce con n'a pas tué sa femme ?
ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته