"تعتقدين بأن" - Traduction Arabe en Français

• penses que
• crois que
• Vous pensez que
• crois qu'
• croyez que
• trouves
• Pensez-vous que
• pensez que le

Tu penses que les Esphenis utilisent de l'ADN humain ?
تعتقدين بأن الاشفيني يستخدمون حمض نووي بشري ؟

Tu penses que c'est comme ça que ça se fait ?
هل كنتِ تعتقدين بأن الأمور تتم بهذا الشكل ؟

Je pense que tu penses que papa sera déçu que nous ayons rompu et que tu ne voles plus.
أعتقد بأنكِ تعتقدين بأن والدك سيُصدم عندما يعرف بأننا أنفصلنا .وأنكِ لم تعودى تؤدين الحركات

En quoi tu crois que ça va améliorer sa vie ?
كيف تعتقدين بأن هذا الفعل سوف يحسّن من حياته؟

Donc tu crois que Jeff et Benz ont manigancé ça ensemble ?
أذن هل تعتقدين بأن جيف و بينز يعملون على هذا الأمر معاً ؟

Si Vous pensez que votre frère bien-aimé n'était qu'un autre jeune homme anonyme dans cette foule... vous ne savez rien.
اذا كنت تعتقدين بأن أخاك كان مجرد شاب مجهول الهوية في ذلك الحشد فلا تعرفين شيئا

Alors que tu ne crois qu'il n'y a aucune information à obtenir ?
عندما لا تعتقدين بأن هنالك أي معلومات لجمعها

Écoute, si tu penses que tu as mis la main sur quelque chose,
أنظري ، إذا كنتِ تعتقدين بأن هناك شيء ما تشمينه هنا

Et si tu es en plein milieu d'une bande de criminels, tu penses que ça fait quoi de toi ?
وإذا كنت غارقة في القضية مع مجموعة من المجرمين ماذا تعتقدين بأن هذا يجعلك؟

Et au fait, tu penses que j'ai un problème de rage ?
بالمناسبة, هل تعتقدين بأن لدي مشاكل في الغضب؟

Tu penses que les Esphenis vont honorer cette paix ?
هل تعتقدين بأن الاشفيني سوف يحترمون ذلك الامان ؟

Hey, tu penses que ça m'irait bien une salopette?
مهلاً .. هل تعتقدين بأن مظهري سيكون لائقاً في بدلة الجينز المعلقة

Tu penses que les règles sont pour obéissance des sots et des lâches.
تعتقدين بأن قواعد الطاعة للحمقى والجبناء

Combien de temps tu penses que ce break va durer ?
إذن، كم تعتقدين بأن هذه الأستراحة سوف تستغرق؟

Et tu crois que c'est une bonne chose ?
و أنتم تعرفون ذلك و أنتِ تعتقدين بأن ذلك شيء جيد ؟

Tu crois que ce que l'avatar Wan a fait était bon ?
تعتقدين بأن مافعله الآفتار وان كان شيء جيد ؟

Tu crois que c'est ça qui m'inquiète ? qui ne m'a jamais fait de mal.
هل تعتقدين بأن هذا ما أنا قلق من أجله؟ لقد جعلتني أبدو كالأحمق أمامه رجل لم أقابله من قبل

Vous pensez que celui qui a fait ça est un débutant, pourquoi ?
أنتِ تعتقدين بأن الشخص الذي قام هذا هو مبتدئ .. لماذا ؟

Tu crois qu'à Manticore, on te demandera si tu veux garder ton enfant?
هل تعتقدين بأن احدما في مانتيكور سيسألكِ ما إذا كنتِ تودين الإحتفاظ بالطفل ؟

Vous croyez que l'Association sera de votre côté ?
وهل تعتقدين بأن رئيس الجمعية سيعترف بأي شيء؟

Juste une petite théorie du complot, basée sur... un type que tu trouves, beau gosse, ne serait pas aussi tordu.
فقط نظرية مؤامرة غير مكتملة مبنية على حقيقة كونك.. ـ تعتقدين بأن شخص لطيف لا يمكن ان يكون ابدا فاسد

Pourquoi Pensez-vous que mes serments deviennent de plus en plus durs à écrire ?
لماذا تعتقدين بأن مراسيمي تزداد صعوبة بعد صعوبة لكي أقوم بكتابتها؟

Vous pensez que le cannibale aurait des symptômes ?
هل تعتقدين بأن علامات التلف الدماغي قد تظهر على آكل لحوم البشر؟