"تعتقدين حقاً" - Traduction Arabe en Français

• penses vraiment
• crois vraiment
• pensez vraiment
• croyez vraiment
• crois que
• pensez réellement

Après toutes ces années, tu penses vraiment que ça pourrait être le même tueur ?
،بعد كل هذه السنوات هل تعتقدين حقاً أنه قد يكون القاتل نفسه؟

Tu penses vraiment qu'il est qualifié pour ce travail ?
هل تعتقدين حقاً أنه مؤهلاً لتلك الوظيفة ؟

Tu crois vraiment qu'on t'aurait laissé les appeler si on ne le voulait pas ?
هل تعتقدين حقاً أننا كُنا لنسمح لكِ بالإتصال بهم إذا لم نكُن نود منكِ فعل ذلك ؟

Tu crois vraiment que c'est quelqu'un de chez nous ?
هل تعتقدين حقاً أن هذا فعل من الداخل؟

Vous pensez vraiment qu'il est celui qui déposera le diable à vos pieds ?
‫هل تعتقدين حقاً بأنّه هو ذلك ‫الذي سيضع ‫الشيطان عند قدميكِ؟

Vous pensez vraiment qu'il y a une zone de sûreté ?
المنطقة الآمنة؟ هل تعتقدين حقاً أن هناك منطقة آمنة؟

Vous croyez vraiment qu'il me manque ?
هل تعتقدين حقاً أنني سأخسر نوماً أكثر بسبب أنه خارج حياتي؟

Tu penses vraiment que, c'est aussi infantin, que des petits animaux vont venir t'aider ?
هل تعتقدين حقاً هذه، السخرية الصبيانية الجريئة سوف تساعدك؟

Tu penses vraiment que je vais te laisser courir avec ça ?
هل تعتقدين حقاً أنني سأسمح لكِ بتولي ذلك الأمر بعد الآن ؟

Tu penses vraiment que je n'ai pas pensé à sortir la tasse ?
هل تعتقدين حقاً انني لم افكر في وضع هذا الكوب ؟

Tu penses vraiment que rien ni personne ne peut être acheté ?
هل تعتقدين حقاً بأن هناك أي شخص أو أي شيء لا أستطيع شرائه؟

Tu penses vraiment que tu peux m'obtenir le job ?
هل تعتقدين حقاً أنكِ قادرة على توفير عمل لي؟

- Ou moi qui travaille. Tu penses vraiment que nos enfants pourraient faire ça ?
هل تعتقدين حقاً أن أطفالنا قد يقومون بعمل مثل هذا ؟

Tu crois vraiment qu'il va voir les Fondateurs?
هل تعتقدين حقاً أنه يذهب و يتفقد الشيوخ ؟

Tu crois vraiment que ça vaut mieux de me le rendre ?
هل تعتقدين حقاً ان افضل شيء أن تعيدي هذا لي ؟

Tu crois vraiment qu'on peut en venir à bout ?
هل تعتقدين حقاً اننا يمكننا ان نسيطر على منشأة بأكملها ؟

Vous pensez vraiment que vous deux travaillez mieux séparément qu'ensemble ?
هل تعتقدين حقاً أنكما الأثنان تعملان بشكل أفضل حينما تكونان منفصلان من أن تكونا معاً ؟

Vous pensez vraiment que c'est la bonne décision ?
هل تعتقدين حقاً ان هذا هو الخيار الصحيح؟

Vous pensez vraiment qu'il reste un endroit sûr, désormais ?
هل تعتقدين حقاً أنه يوجد هنالك مكان آمن بعد الآن ؟

Vous croyez vraiment que je pourrais tuer un homme qui fait deux fois ma taille ?
هل تعتقدين حقاً أن بوسعي قتل رجل ضعف حجمي ؟

Tu crois que c'est de ma faute ?
لا تعتقدين حقاً أن هذا خطأي ، أليس كذلك ؟

Vous pensez réellement que quelqu'un va soutenir ?
هل تعتقدين حقاً أن هُناك شخصاً ما قد يتصرف بدون علمك ؟