"تعتقد أننا" - Traduction Arabe en Français

• crois qu'on
• penses qu'on
• pensez qu'on
• pense qu'on
• croyez qu'on
• penses que nous
• crois-tu qu'on
• Elle nous croit
• nous prenez pour
• pensez-vous que nous
• crois vraiment qu'on
• penses vraiment qu'on
• pensiez vraiment qu'on

Comment tu crois qu'on a tenu toutes ces années ?
كيف تعتقد أننا نجحنا في العيش هذه السنوات؟

Tu crois qu'on pourra se refaire confiance ?
هل تعتقد أننا سنكون قادرون علي أن نثق ببعضنا البعض مرة أخري؟

Tu penses qu'on est stupide ?
ما مدى الغباء الذي كُنت تعتقد أننا نتحلى به ؟

Tu dois être un adepte de l'auto-suggestion si tu penses qu'on va te dire quoi que ce soit.
يجب أن تكون العينات المنتجات الخاصة بك إذا كنت تعتقد أننا ستعمل أقول لك شيئا.

Je n'entends rien. Vous pensez qu'on les a perdus ?
لا أسمع أي شيء هل تعتقد أننا ضللناهم؟

Elle pense qu'on a affaire à une demi douzaine de corps.
أنها تعتقد أننا أمام . نصف دسته من الهياكل

Je ne vous demanderai pas, M. Goodman, si vous croyez qu'on a trouvé son mobile.
لن أسألك إن كنتَ تعتقد أننا قد حصلنا على الدافع للجريمة هنا

Tu crois qu'on va juste oublier que tu nous as trahis ?
كنت تعتقد أننا فقط سوف ننسى حقيقة أنك خنتنا؟

- Tu crois qu'on aurait dû communiquer ?
هل تعتقد أننا من المفروض محاولة الإتصال ؟

Tu crois qu'on survivra a la 2e attaque avec de simples pétards ?
هل تعتقد أننا ستعمل البقاء على قيد الحياة الهجوم القادم مع عدد قليل من المسدسات؟

Tu crois qu'on peut se servir de son téléphone ? C'est trop risqué.
هل تعتقد أننا يمكن استخدام هذا الهاتف للحصول على مساعدة؟

Ne t'éloigne pas de la bataille parce que tu penses qu'on a gagné ce combat, car ce n'est pas le cas.
لا تتهرب من المعركة لأنك تعتقد أننا فزنا في هذه المعركة لأننا لم نفز

Tu penses qu'on peut trouver Rosie en ligne ?
هل تعتقد أننا يمكن أن تجد روزي على الانترنت؟

Et tu penses qu'on pourrait la faire au concert ?
وهل تعتقد أننا قد القيام بذلك واحدة في الحفل؟

Vous pensez qu'on doit appuyer sur un bouton ou va-t-elle rembobiner automatiquement ?
هل تعتقد أننا ضغطنا على زر أو أنها فقط مجهزة تلقائياً بهذا الردّ؟

Elle pense qu'on est des défavorisés et qu'on est affamé.
إنّها تعتقد أننا نعاني من الظّلم و الجوع

Vous croyez qu'on va accepter ?
كنت تعتقد أننا أنواع لقبول مثل هذه الهدية؟

Montre lui rapidement pourquoi tu penses que nous devrions t'engager.
واعرض له سريعاً لماذا تعتقد أننا يجب أن نعينك

De quoi crois-tu qu'on parle depuis huit semaines ?
أعني , ما الذي تعتقد أننا نفكر به للأسابيع الثمانيه الماضيه؟

Elle nous croit homos. Non pas que ce soit mal...
تعتقد أننا شاذين، ليس أن هناك خطباً في ذلك

Vous nous prenez pour qui ?
مانوع العروض السخيفة التي تعتقد أننا نقوم بها؟

Quel genre de dotation pensez-vous que nous allons avoir besoin pour convertir Anchor Beach d'une école publique à une école privée ?
إذاً, ما نوع المنح الذي تعتقد أننا سنحتاجها لتحويل مدرسة أنكور بيتش من الإيجار لمدرسة خاصة؟

Tu crois vraiment qu'on n'a pas tout prévu.
هل تعتقد أننا يمكننا أن نترك شيئا للصدفة؟

Tu penses vraiment qu'on a une chance, vu tous ces gars âgés?
هل تعتقد أننا لدينا فرصة أمام كل هؤلاء الشباب؟

Vous pensiez vraiment qu'on ne trouverait pas votre casier ?
هل تعتقد أننا لن معرفة ان كان لديك سجل؟