"تعتقد اني" - Traduction Arabe en Français

• crois que je
• penses que je
• pensez que je
• me trouves
• crois que j'ai
• me prends pour
• pense que
• croyez que je
• crois-tu que je
• penses que j'ai

Tu crois que je veux que mon fils épouse un chauffeur de taxi ?
هل تعتقد اني اريد من ابني ان يتزوج سائقة اجرة ؟

Tu crois que je ne sais rien ? T'as amené ces types chez moi.
هل تعتقد اني لن اكتشف انك احضرت هؤلاء الاشخاص الي منزلي؟

Tu penses que je sais où est Mejia?
حقا تعتقد اني اعلم اين هو كارلوس ميخيا ؟

Et vous pensez que je suis heureux que l'un de mes gens est assis derrière les barreaux?
وهل تعتقد اني سعيدة؟ واحد من طاقمي يجلس وراء الضبان؟

- Tu me trouves maladroite, c'est ça ?
هل تعتقد اني مغفلة ، اليس كذلك ؟ ربما قليلا

- Tu crois que j'ai envie de le voir se faire corriger?
اخبرني اين هو ماذا تعتقد , اني اريد ان اراه بهذا الحال ؟

Si tu me prends pour une garce, c'est que je le suis.
إذا كنت تعتقد اني ساقطه فهذا لأني كذلك على ما اعتقد

Voyons, qu'est-ce que tu crois, que je vais voler un bureau du gars qui m'a appris tout ce que je sais ?
هيا، ما رأيك ماذا كنت تعتقد اني ساسرق المكتب من الرجل الذي علمني كل شيء أعرفه؟

Tu crois que je veux encore sauver ta vie inutile ?
لا تعتقد اني مهتم في انقاذ حياتك التي لا قيمة لها مرة أخرى؟

Tu crois que je pourrais avoir le numéro de ta soeur ?
حسنا، هل تعتقد اني استطع الحصول علي رقم أختك

Tu crois que je fais quoi dans cet endroit de merde ?
ماذا تعتقد اني افعل هنا في هذه التفاهة اللعينة ؟

- Conneries ! - Tu crois que je bluffe ?
هراء نعم , نعم انا اعرف انت تعتقد اني اخدعك

Tu penses que je vais laisser tomber parce que tu embrasses bien ?
هل تعتقد اني سأترك الامر فقط لانك مقبل جيد ؟

Et malgré ça, la seule manière par laquelle tu penses que je pourrais coucher avec deux mecs c'est si j'ai été violée ?
ولا زال بعد كل هذا تعتقد اني ان جامعت شابين في نفس الوقت فلن يكون الا وانا مكرهة ؟

Parce que tu t'y sens en sécurité? Vous pensez que je fais exprès, hein ?
لانك تشعر بأمان هل تعتقد اني افعل ذلك عمداً

Vous pensez que je peux avoir un peu de temps avec lui ? Quand je reviendrais,
تعتقد اني استطيع الحصول على بعض الوقت معه حين أعود هنا

Tu me trouves laide ?
هل تعتقد،،، هل تعتقد اني قبيحة؟

Tu me trouves égoïste ?
هل تعتقد اني انانية؟

Tu crois que j'ai prévu le coup pour te piquer tes 38000 ?
تعتقد اني خططت للأمر بالكامل لأحصل على ثمانية وثلاثين ألفك القذرة ؟

Tu me prends pour un con ?
هل تعتقد اني احمق؟ لا يا ايدي

Mais parfois, quand elle pense que j'ai pas été sage, elle m'envoie dormir dehors.
لكن أحياناً عندما تعتقد اني كنت سيئه، تجلني أنام في الخارج.

Pourquoi vous croyez que je veux vendre le Golden Wonton ?
لماذا تعتقد اني سوف ابيع مطعم وانتون الذهبي ؟

Pourquoi crois-tu que je suis revenu d'entre les morts ?
لماذا تعتقد اني عدت من الموت في المقام الاول؟

Il n'y avait aucune autre raison de m'engager, et tout le monde est conscient de combien tu es énervé(e) contre moi pour je-ne-sais quel idiotie que tu penses que j'ai sortie il y a 11 ans.
لا يوجد اسباب اخري لاستخدامي والكل علي معرفة تامة بمقدار غضبك مني لعمل تافه ما تعتقد اني فعلت قبل 11 عاما