"تعرب عن استيائها الشديد" - Traduction Arabe en Français

• déplore vivement les violences
• Se déclare vivement préoccupé

2. déplore vivement les violences et voies de fait dont des commerces et entreprises, des centres culturels et des lieux de culte de toutes religions sont la cible, ainsi que les actes visant les symboles religieux;
2 - تعرب عن استيائها الشديد من الهجمات والاعتداءات المادية على المنشآت التجارية والمراكز الثقافية وأماكن العبادة الخاصة بجميع الأديان، وكذلك استهداف الرموز الدينية؛

2. déplore vivement les violences et voies de fait dont des commerces et entreprises, des centres culturels et des lieux de culte de toutes religions sont la cible, ainsi que les actes visant les symboles religieux ;
2 - تعرب عن استيائها الشديد من الهجمات والاعتداءات المادية على المنشآت التجارية والمراكز الثقافية وأماكن العبادة الخاصة بجميع الأديان، وكذلك استهداف الرموز الدينية؛

2. déplore vivement les violences et voies de fait dont des commerces et entreprises, des centres culturels et des lieux de culte de toutes religions sont la cible, ainsi que les actes visant les symboles religieux;
2- تعرب عن استيائها الشديد من الهجمات والاعتداءات المادية على المنشآت التجارية والمراكز الثقافية وأماكن العبادة الخاصة بجميع الأديان، ومن استهداف الرموز الدينية؛

bb) Se déclare vivement préoccupé par le recours aux pratiques particulières de renvoi des demandeurs d'asile qui mettent gravement en danger leur sécurité physique et réitère à cet égard qu'indépendamment du statut des personnes concernées, les retours doivent s'effectuer de façon humaine et digne, dans le strict respect de leurs droits humains et sans recourir par trop à la force;
)ب ب( تعرب عن استيائها الشديد لاستخدام تلك الممارسات من أجل إعادة ملتمسي اللجوء واﻷشخاص الذين ليسوا بحاجة إلى حماية دولية، مما يعرض سلامتهم البدنية لخطر جسيم، وتؤكد من جديد في هذا الصدد أن من اللازم أن تتم العودة، بغض النظر عن وضع اﻷشخاص المعنيين، بطريقة إنسانية وفي احترام تام لحقوق اﻹنسان لﻷشخاص المعنيين وبكرامتهم، دون اللجوء إلى قوة مفرطة؛

11. déplore vivement les violences et voies de fait dont des commerces et entreprises, des centres culturels et des lieux de culte de toutes religions sont la cible;
11- تعرب عن استيائها الشديد من الهجمات والاعتداءات المادية على المنشآت التجارية والمراكز الثقافية وأماكن العبادة الخاصة بجميع الأديان؛

3. déplore vivement les violences et voies de fait dont des commerces et entreprises, des centres culturels et des lieux de culte de toutes religions sont la cible, ainsi que les actes visant les symboles religieux;
3 - تعرب عن استيائها الشديد من الهجمات والاعتداءات المادية على المنشآت التجارية والمراكز الثقافية وأماكن العبادة الخاصة بجميع الأديان، وكذلك استهداف الرموز الدينية؛

3. déplore vivement les violences et voies de fait dont des commerces et entreprises, des centres culturels et des lieux de culte de toutes religions sont la cible, ainsi que les actes visant les symboles religieux ;
3 - تعرب عن استيائها الشديد من الهجمات والاعتداءات المادية على المنشآت التجارية والمراكز الثقافية وأماكن العبادة الخاصة بجميع الأديان، وكذلك استهداف الرموز الدينية؛

bb) Se déclare vivement préoccupé par le recours aux pratiques particulières de renvoi des demandeurs d'asile qui mettent gravement en danger leur sécurité physique et réitère à cet égard qu'indépendamment du statut des personnes concernées, les retours doivent s'effectuer de façon humaine et digne, dans le strict respect de leurs droits humains et sans recourir par trop à la force;
)ب ب( تعرب عن استيائها الشديد لاستخدام تلك الممارسات من أجل إعادة ملتمسي اللجوء واﻷشخاص الذين ليسوا بحاجة إلى حماية دولية، مما يعرض سلامتهم البدنية لخطر جسيم، وتؤكد من جديد في هذا الصدد أن من اللازم أن تتم العودة، بغض النظر عن وضع اﻷشخاص المعنيين، بطريقة إنسانية وفي احترام تام لحقوق اﻹنسان الخاصة بهم وبكرامتهم، دون اللجوء إلى قوة مفرطة؛