"تعرب عن تضامنها" - Traduction Arabe en Français

• exprime sa solidarité
• assure de sa solidarité
• déclarons notre solidarité
• lui exprimer sa solidarité
• à exprimer sa solidarité

1. exprime sa solidarité et son appui au Gouvernement et au peuple salvadoriens ;
1 - تعرب عن تضامنها مع حكومة وشعب السلفادور ودعمها لهما؛

La présidence de l'Assemblée générale exprime sa solidarité la plus profonde au peuple et au Gouvernement jordaniens à l'occasion de cette perte si douloureuse.
أن رئاسة الجمعية العامة تعرب عن تضامنها الخالص مع اﻷردن شعبا وحكومة في هذه الخسارة اﻷليمة.

1. exprime sa solidarité et son soutien au Gouvernement et au peuple béliziens ;
1 - تعرب عن تضامنها مع حكومة وشعب بليز ودعمها لهما؛

1. exprime sa solidarité et son appui aux Gouvernements et aux peuples costa-riciens et nicaraguayens;
١ - تعرب عن تضامنها مع حكومتي كوستاريكا ونيكاراغوا وشعبيهما ودعمهما لهما؛

1. assure de sa solidarité et de son soutien le Gouvernement et le peuple haïtiens, ainsi que tous les États Membres qui ont perdu des nationaux dans cette tragédie ;
1 - تعرب عن تضامنها مع حكومة وشعب هايتي ومع جميع الدول الأعضاء التي فقدت رعايا لها في هذه الكارثة وعن دعمها لها؛

:: déclarons notre solidarité inconditionnelle avec le Président José Manuel Zelaya
:: تعرب عن تضامنها غير المشروط مع الرئيس خوسيه مانويل زيلايا.

Le Bénin exprime sa solidarité avec le peuple cubain confronté à des difficultés supplémentaires du fait du blocus dans ses efforts pour sortir du sous-développement.
إن بنن تعرب عن تضامنها مع شعب كوبا، الذي يواجه، من جراء الحصار، مزيدا من المصاعب في جهوده للخروج من حالة التخلف.

1. exprime sa solidarité et son appui aux Gouvernements et aux peuples costa-riciens et nicaraguayens;
١ - تعرب عن تضامنها مع حكومتي كوستاريكا ونيكاراغوا وشعبيهما ودعمها لهما؛

Aussi, l'Argentine exprime sa solidarité avec les pays dont on fait peu de cas à moins que les questions qu'ils soulèvent ne touchent les États les plus puissants.
ولذلك فإن الأرجنتين تعرب عن تضامنها مع البلدان التي يتم تجاهلها إلا إذا كانت القضايا التي تثيرها تمس بأقوى الدول.

1. exprime sa solidarité et son soutien au Gouvernement et au peuple béliziens;
1 - تعرب عن تضامنها مع حكومة وشعب بليز ودعمها لهما؛

1. exprime sa solidarité et son appui au Gouvernement et au peuple salvadoriens en ce moment difficile;
1 - تعرب عن تضامنها مع حكومة السلفادور وشعبها في هذه الأوقات الصعبة ودعمها لهما؛

1. exprime sa solidarité et son appui au Gouvernement et au peuple boliviens en ce moment difficile;
1 - تعرب عن تضامنها مع حكومة بوليفيا وشعبها في هذه الأوقات الصعبة ودعمها لهما؛

1. exprime sa solidarité avec les peuples des pays frappés par des catastrophes naturelles, qui doivent faire face à leurs conséquences ;
1 - تعرب عن تضامنها مع شعوب البلدان التي ضربتها الكوارث الطبيعية في سعيها إلى مجابهة عواقب هذه الكوارث؛

1. exprime sa solidarité avec les Gouvernements et les peuples de Grèce et de Turquie qui doivent faire face aux conséquences des séismes;
١ - تعرب عن تضامنها مع حكومتي تركيا واليونان وشعبيهما في سعيهم إلى مجابهة عواقب هاتين الكارثتين؛

1. exprime sa solidarité et son appui aux Gouvernements et aux populations du Belize, du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama;
١ - تعرب عن تضامنها ومساندتها لحكومـات وشعـوب بليز، وبنمـا، والسلفادور، وغواتيمـالا، وكوستاريكـا، ونيكاراغوا، وهندوراس؛

1. exprime sa solidarité et son appui au Gouvernement et au peuple nigériens dans ces moments difficiles;
١ - تعرب عن تضامنها ودعمها لحكومة وشعب النيجر في هذه اللحظات العصيبة؛

1. exprime sa solidarité au Gouvernement et au peuple bangladais qui font courageusement face à la catastrophe;
١ - تعرب عن تضامنها مع حكومة وشعب بنغلاديش اللذين يواجهان الكارثة بشجاعة؛

1. exprime sa solidarité et son soutien au Gouvernement et au peuple de Montserrat;
١ - تعرب عن تضامنها ودعمها لحكومة مونتسيرات وشعبها؛

1. assure de sa solidarité et de son soutien le Gouvernement et le peuple philippins ;
1 - تعرب عن تضامنها مع حكومة الفلبين وشعبها ودعمها لهما؛

Les chefs d'État ou de gouvernement ont affirmé que si un tort était porté à un membre du Mouvement, que ce tort soit de nature économique ou militaire, ou alors sécuritaire, ou par suite de l'application de sanctions ou d'embargos unilatéraux, le Mouvement devrait lui exprimer sa solidarité en lui apportant une aide morale, matérielle ou autre.
13 - أعرب رؤساء الدول والحكومات عن تصميمهم على أنه إذا تعرض أي من أعضاء الحركة لأي ضرر، سواء كان هذا الضرر ذا طبيعة اقتصادية أو سياسية أو عسكرية أو كان متعلقا بأمنه، أو إذا تعرض أحد الأعضاء للضرر بسبب فرض عقوبات أو حصار أحادي، فإن على الحركة أن تعرب عن تضامنها مع البلد المتضرر من خلال تقديم المساعدة المعنوية والمادية وغيرها من أشكال المعونة.

Elle tient à exprimer sa solidarité avec cet ancien collègue et se dit certaine que les membres du Comité partagent son sentiment.
وقالت إنها تود أن تعرب عن تضامنها مع زميلها السابق وإنها متأكدة من أن الأعضاء الآخرين في اللجنة يؤيدونها في رأيها هذا.