"تعرج" - Traduction Arabe en Français

• boites
• boite
• boitez
• boiter
• boitait
• boitant
• boitiez
• boiterez
• boitiller
• en titubant

Tu est sale, tu sens la picole tu boites de façon inexplicable.
،أنت قذر تفوح منك رائحة الخمر تعرج بطريقة غير مفهومه

Dix secondes d'avance parce que tu boites.
إسبقني بعشر ثوان نظراً لأنك تعرج

Elle boite encore, donc j'imagine que c'était vrai.
كانت تعرج الآن لذلك أعتقد أن ذلك كان حقيقيا في الواقع

Et boitez en paix.
أبتعد وأنت تعرج بسلام

La voir boiter ?
أن تريها وهي تعرج أو ما إلى ذلك؟

Elle avait été ruée de coups et elle boitait.
كانت قد تلقت ضرباً مبرحاً .. و تعرج

Elle travaillait toute la journée sans rechigner, puis regagnait la grange en boitant.
وعملت طوال اليوم بلا تردد ومن ثم كانت تعرج إلى الحظيرة ليلاً

J'ai vu que vous boitiez un peu le premier quart d'heure ...
لقد رأيتك تعرج بعد الشوط الأول، ماذا حدث لك؟

Commandez-moi encore et vous boiterez pour le reste de votre vie de mort-vivant.
إجعلني أغضب، وسوف تعرج لبقية حياتكَ الغيرِ ميتةِ.

Je l'ai vu boitiller dans les bois, donc je l'ai suivi pour voir si je pouvais aider, mais ensuite...
شاهدتها تعرج باتجاه الغابة فلاحقتها لارى هل بأمكاني المساعدة ولكن حينها.

Pourquoi est-ce que tu boites grand-père ?
لماذا تعرج يا جدّي؟

Tu boites.
أنت تعرج

Tu ne boites pas.
أنت لا تعرج.

Tu boites ?
ولماذا تعرج ؟

- La momie n'a qu'un oeil. - Et elle boite.
ـ المومياء لديها عين واحدة ـ عين واحدة و تعرج

On boite la journée, mais... j'ai l'impression qu'on boite pas au lit.
أعرج القدم و كل شيء أعتقد أنك لا تعرج بالسرير ، أليس كذلك؟

- Elle aussi, elle boite ?
هي لا تعرج أيضا ً, أليس كذلك ؟

Euh, vous boitez.
أنتَ تعرج

Vous boitez.
أنتَ تعرج

Elle reste derrière en faisant semblant de boiter.
هل رأيتوها تعرج بعد ذلك؟

Ayez l'air de boiter.
تظاهر أنك تعرج سنكون بخير

Elle aussi boitait.
إنها كانت تعرج أيضاً.

Ça m'apprendra à suivre un auteur de romans policiers. Elle pourrait avoir des cicatrices ou bien marcher en boitant.
قد يكون لديها ندوب، أو تمشي وهي تعرج.

J'ai remarqué que vous ne boitiez plus!
لاحظت أنك لم تعد تعرج

Commandez-moi encore et vous boiterez pour le reste de votre vie de mort-vivant.
عارضنى مجددا وسأجعلك تعرج لبقية حياتك .

Elle ne pourrait même pas boitiller.
لا يمكنها حتى أن تعرج

Le scénario dit : "La momie entre en titubant puis s'arrête." Pendant une seconde.
النص يقول المومياء تعرج بسرعة ثم تتوقف