"تعرفني" - Traduction Arabe en Français

• me connais
• me connaissez
• connaître
• sais
• me connaît
• me reconnais
• connaitre
• me connaissait
• me connait
• connaissiez
• me connaissais
• connaissez-vous

Je sais que tu ne me portes pas dans ton cÅ"ur, mais c'est parce que tu me connais mal.
أعلم أنّي لا أروق لك حقًّا. ولكنّي أشعر أنّي لا أروق لك لأنّك لا تعرفني.

Probablement. Elle me connaît mieux que je ne me connais.
على الأغلب, فهي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Tu ne me connais pas aussi bien que tu le pensais.
يبدو أنك لم تكن تعرفني جيداً كما كنت تظن

Si vous me connaissez si bien, pourquoi j'ai dû tuer pour vous amener ici ?
ان كنت تعرفني بشكل جيد لم اضطر الكثيرون للموت لجلبك الى هنا؟

Vous vous attendez à des excuses, vous ne me connaissez pas si bien.
انظر يا رجل ، أنت تتوقع مني أن أعطيكَ اعتذاراً أنت لا تعرفني جيدا

Comment t'oses écrire ça dans ton journal sans me connaître ? - Quoi ?
كيف تجرؤ على كتابة ذلك في الصحيفة بدون أن تعرفني ؟

Tu ne me connais pas, je ne te connais pas, mais c'est ton boulot de me faire sortir d'ici.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Tu ne sais rien du tout. Tu ne me connais pas.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

Je sais que tu me connais, même si personne d'autre ne me connait ici.
أعلم أنك تعرفني حتى . لو لم يكن هناك أحد يعرفني

Tu me connais. Mon seul voyage, ca a été de chercher l'anse de ma tasse de café en la faisant tourner.
ألا تعرفني يا جاك الرحلة الوحيدة التي أذهب اليه هو متجر القهوة عندما أكون أبحث عن عمل

Oui, tu me connais. Il est important de se rappeler la signification de cette journée.
نعم، تعرفني. أعتقد أنّه من المهم لنا أن نتذكر جميعاً ماهية هذا اليوم وماهي قصّته حقاً.

Tu ne me connais pas, mais c'est moi le patron !
لا تعرفني لكن انظر هنا،أنا أدير هذا العرض

Effectivement, tu me connais depuis l'enfance, donc tu sais que je dis la vérité quand je dis vouloir l'éviter.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Vous me connaissez mal, mais suis-je un menteur ? - Ou un fou ?
أنت لا تعرفني جيداً يا سيدي اللورد لكن هل تظن أنني كاذب أو مجنون؟

Si vous pensez que ça m'effraie, alors vous ne me connaissez pas très bien.
إذا كنت تعتقد ان ذلك يخيفني؟ إذا لم تعرفني جيداً

et les peintres expressionnistes abstraits c'est pas trop mon truc d'habitude, Vous me connaissez, je suis plus branché Néo-Cubisme, mais bon y avait quand même un Rothko a tomber par terre. Je te jure, wow
وكان هناك معرض التعابير المُجردة، وكما تعرفني أنا مثل رسام جديد، اتفقنا؟

– Maynard, 16 ans qu'on travaille ensemble, tu devrais me connaître.
عملنا معاً منذ 16 عاماً، يفترض بك أنّك تعرفني

Owen Hall. Tu ne me reconnais probablement pas, mais moi je te reconnais.
"أوين هول " ربما لا تعرفني ، لكنني أعرفك

Vous avez manqué la partie où elle disait qu'elle voulait mieux me connaitre ?
هل فوتم الجزء حيث قالت أنها تريد أن تعرفني بشكل أحسن؟

Donc quand elle m'avait dit que je ne méritais pas d'être heureuse, j'avais pensé qu'elle me connaissait vraiment.
لذلك، عندما قالت بإنني لا استحق بان اكون سعيدة ظننت أنها ربما تعرفني حقاً وربما تكون محقة

Vous auriez pas dit que Si vous me connaissiez à l'école secondaire.
لم تكن لتقول هذا لو كنت تعرفني في المدرسة الثانوية

Si tu me connaissais un peu, tu saurais que je devais faire ce travail à ma manière.
إذا كنت تعرفني على الإطلاق كنت لتعلم أنني سوف أقوم بهذا العمل على طريقتي

Je l'envie. Me connaissez-vous?
وهذا ما أحسدك عليه هل تعرفني ؟