"تعرفونها" - Traduction Arabe en Français

• connaissez
• connaissez-vous
• êtes

Et cette Gretchen est tellement paralysée par la peur de vous décevoir qu'en fait, vous ne la connaissez pas du tout.
وجريتشن تلك هي جدا مشلولة مع الخوف من أن تخيب آمالكما، لأنكم لا تعرفونها حق المعرفة

Nous allons jouer une oeuvre que vous connaissez tous très bien .
سنعزف جميعاً مقطوعة تعرفونها جميعاً جيداً

La Madeline Pratt que vous connaissez qui parade avec les gens influents.
مادلين برات التي تعرفونها تملك علاقات مع أشخاص أقوياء جداً

Celle que vous ne connaissez pas exploite ses relations afin d'impacter la sécurité nationale
مادلين التي لا تعرفونها تستغل تلك العلاقات بطرق تؤثر على الأمن القومي.

Comment la connaissez-vous ?
من أين تعرفونها ؟

Vous n'êtes pas sans savoir que ce sujet provoque de graves inquiétudes.
فالشواغل الخطيرة التي أثيرت في هذا المجال تعرفونها جيدا.

La vie telle que vous la connaissez sur cette planète cessera d'exister.
والحياة كما تعرفونها على هذا الكوكب ستنقرض

Si nous ne la détruisons pas, la vie telle que vous la connaissez cessera d'exister.
إن لمْ تدمر الشبكة فالحياة كما تعرفونها ستنقرض

Installons nous et disons un temporaire au revoir à votre voisin et à la vie comme vous la connaissez, car voici le soprano.
دعونا نستقر لنقول وداع مؤقت لزميلك بجانبك وكذلك للحياة كما تعرفونها لانه ها هو الثلاثي

Parce que la seule vérité que vous connaissez est celle qui sort de la télé.
لأن الحقيقة الوحيدة التي تعرفونها هي ما تتلقوها عبر الجهاز

Qu'il me soit permis de vous accueillir dans cette salle du Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale que vous connaissez bien et qui m'offre l'occasion de vous y souhaiter la bienvenue.
اسمحوا لي بأن استقبلكم في هذه القاعة من قاعات وزارة الخارجية والتعاون الدولي التي تعرفونها جيدا والتي تتيح لي فرصة الترحيب بكم.

Vous la connaissez tous, mais comme nous approfondissons la mécanique newtonienne, je vous veux au-delà du "savoir".
كُلكم تعرفونهُ لكن, بينما تتعمق في ميكانيكا نيوتن اريدكم ان تكونوا اكثر من "تعرفونها"

Vous la connaissez mieux que moi.
عجباً ، أنتم تعرفونها أفضل مني

Et en plus, vous ne la connaissez même pas.
بجانب ذلك انتم يا رفاق لا تعرفونها

Je l'arrêterai, mais pour mes propres raisons... que vous connaissez bien.
سأوقفه لكن لأغراضي الخاصة.. التي تعرفونها حق المعرفة...

Vous les jeunes, vous connaissez.
إنها مشهورة ،إنكم تعرفونها

Je ne sais pas si vous la connaissez.
لا أعلم إن كنتم تعرفونها يارفاق.

Vous la connaissez... en tant que fille du feu !
أنتم تعرفونها بالفتاة المشتعلة

C'est quelqu'un que vous connaissez trés bien, je le sais.
هي شخص ما أعرفع كلكم تعرفونها جيدا

Vous êtes déjà au courant.
أنتم يارفاق تعرفونها مسبقاً.