"تعرفون كيف" - Traduction Arabe en Français

• savez comment
• vous connaissez
• savez faire
• savez combien
• savoir comment
• Vous savez ce
• savez ce que

Le nouveau shérif serre la ceinture. Vous savez comment c'est.
عمدة جديد، تضييق الحصار تعرفون كيف يسير الأمر

Vous savez comment embrasser, vous ?
أنتم يا سيدات ، هل تعرفون كيف تقبلون بشكل لائق؟

Vous savez comment c'est avec les diplomates Ils ne disent jamais ce qu'ils pensent.
تعرفون كيف تجري هذه الامور مع الدبلوماسيين انهم لا يقولون دائماً ما يفكرون به

vous connaissez quelqu'un qui pourrait m'aider à me relaxer ?
و تصادف أنكم أيها الرجال تعرفون كيف لرجل مثلى أن يخفف من توتره

Eh bien, je suis impressionnée. Vous savez faire la fête.
انا متعجبة بعض الشييء، أنتم يارفاق تعرفون كيف تحتفلون.

Et vous savez combien on aime que nos rois soient très doux et très durs, tout ça à la fois.
هل تعرفون كيف أن يكون ملوكنا جميلون وقويون جداً في نفس الوق؟

et tu espéreras savoir comment les faire sortir de ta maison, mais ils vont faire en sorte que tu les emmènes bruncher
وسوف تتمنون لو كنتم تعرفون كيف تجعلونهم يخروجون من منزلكم ولكنهم سيجعلونك تأخذهم إلى الفطور المتأخر.

Vous savez ce que c'est que de vivre avec un tel secret ?
هل تعرفون كيف سيكون الأمر وأنتم مخفون لسر كهذا؟

Alors... Vous savez comment trouver ce loup ?
اذا،يارفاق هل حقا تعرفون كيف نعثر على الذئب ام ماذا ؟

Vous savez comment ça marche. J'ai dû lui refiler tout le fric.
أنتم تعرفون كيف يتم ذلك لقد إستلم كل النقود التي كانت معي

Vos céréales y sont. Vous savez comment les prendre.
.الحبوب ستجدونها هناك .أنتم تعرفون كيف تحصلون عليها

- Alors, Roméo et Juliette ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour être ensemble. - Vous savez comment ça va finir ?
اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا ..

Je me sens mal que des gens bien comme vous me voient comme ça, mais vous savez comment l'amour peut être con.
أشعر بالسوء أنّ عليكم رؤبتي هكذا أيّها الطيبون... لكن تعرفون كيف يمكن أن يكون الحب أحمقاً.

Vous savez comment c'est, hein ?
تعرفون كيف يكون الأمر أليس كذلك؟

La souffrance et la douleur, vous connaissez bien.
انتظر , الألم و المعاناة أشياء أنتم تعرفون كيف

Très bien vous connaissez les règles, mes amis.
حسناً، تعرفون كيف تُلعب هذه اللعبة

Maintenant vous connaissez mon flow
والآن تعرفون كيف أعمل وكيف تكون الأغاني

Vous les Mennonites, vous savez faire la fête.
حسناَ,انتم المينونايت بالتأكيد تعرفون كيف تحتفلون

Et bien, il a vécu parmi les animaux pendant 2 mois, et vous savez combien votre père est influençable.
, حسنا , هو كان يعيش بين حيوانات برية لشهرين وأنتم تعرفون كيف والدكم يمكن أن يكون سريع متأثر

Vous voulez savoir comment Angelo a convaincu Brizia Munoz.
اذا تريدون أن تعرفون كيف تمكن أنجيلو من جعل بريزيا مونوز تنقلب ضد المستشفى.

Vous savez ce que c'est, la soirée avant l'escapade.
تعرفون كيف تكون الليلة التى تسبق رحلة