"تعرفون من" - Traduction Arabe en Français

• savez qui
• sais qui
• Savez-vous qui

Vous savez qui c'était et vous le laissez en liberté ?
‫أنتم تعرفون من فعل ذلك ‫لكنه لا يزال طليقا؟

je ne sais pas si vous savez qui a écrit cette chanson... mais c'est la fille aux longues jambes, juste là...
لا أدري إن كنتم تعرفون من كتب هذه الأغنية لكنها هذه الجميلة طويلة الساقين التي تقف هنا

Et surtout, surveillez bien vous savez qui.
و أهم من كُل شيء إبقوا حذرين للغاية من, تعرفون من أقصده.

Et bien sûr, la star, vous savez qui.
ولكن ومن دون شك تعرفون من هو رأس الحرباء

Allez, mon vieux. Tu sais qui est le roi de Fulton.
تعال يارجل تعرفون من هو ملك شارع فولتن اليس كذلك

les trucs rudes ne semblent pas être son truc, mais vous savez, qui sait ce qu'il se passe derrière des portes fermées ?
هذا شيء قاسي لا يبدو أنه يروق لهُ ذلك لكن كما تعرفون, من يعلم ما يحصل خلف الأبواب المغلقة؟

- Vous savez qui a fait ça ?
يا إلهي، إن هذا سيئاً، هل تعرفون من فعل هذا؟

Si vous savez qui l'a écrite, ça va.
انا آسف انا متأخر كنت أريد أن أتأكد أنكم تعرفون من قام بكتابته

Vous savez qui lui a tiré dessus ?
هل تعرفون من الذي أطلق النار عليها ؟

Donc vous savez qui est son frère ?
إذن هل تعرفون من كان أخيه، أم ماذا؟

Vous savez qui j'ai trouvé sur Tinder ?
هل تعرفون من اكتشفت أنه يتعاطى الصوفان؟

Vous savez qui je suis?
هل تعرفون من أنا؟

Elle a volé mon identité et si vous savez qui elle est
لقد قامت بسرقة هويتي ... وإذا كنتم تعرفون من هي

Vous savez qui a un beau sachet d'herbe ?
هل تعرفون من لديه البرعم القاتل؟

Je m'attends à ce que vous ayez procédé à une reconnaissance vocale, donc vous savez qui je suis, vous connaissez ma réputation, et vous savez ce que je ferai quand je vous trouverai.
أتوقع أنّ بحلول هذا الوقت قد أجريتم فحصاً للتعرّف على الصوت، لذا فأنتم تعرفون من أنا، وتعرفون سُمعتي وتعرفون ما سأفعل بكم عندما أجدكم.

Vous savez qui serait génial?
تعرفون من سيكون عظيما؟

Quand mon garde du corps te mettait dehors, tu hurlais " Vous savez qui je suis ?"
عندما كان رجال الأمن يسحبونكِ للخارج " صرختي، " المعذره، ألا تعرفون من أنا ؟

Vous savez qui c'est ?
هل تعرفون من هذا؟

Vous savez qui je suis et vous savez de quoi je suis capable.
أنتم تعرفون من أنا ومالذي أستطيع فعله

Vous savez qui c'est ?
هل تجرؤ على ضَربُه؟ ألا تعرفون من هذا؟

Vous savez qui vous êtes, et maintenant, je sais qui vous êtes.
لقد أخذت منكم بشكل حرفــي وبشكل حــر أيضا أنتم تعرفون من أنتم وأنا أعرف أيضا من أنتم أنتم تعرفون من أنتم وأنا أعرف أيضا من أنتم

Excusez-moi, Savez-vous qui est le responsable ici ?
المعذرة هل تعرفون من المسؤول هنا ؟