"تعرفيننى" - Traduction Arabe en Français

• me connais
• me connaissez
• me connais-tu
• me connaître

Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien sur moi.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

Tu me connais assez pour savoir qu'on ne peut m'arrêter.
تعرفيننى جيداً لتدركين أنه لا يوجد شئ يعوقنى

Tu me connais mieux que quiconque.
أنت تعرفيننى أفضل من أي شخص في العالم بأسره

Vous ne me connaissez pas et vous ignorez mes raisons.
حسنًا أنت لا تعرفيننى و لا تعرفين لماذا أنا هُنا ؟

Vous me connaissez, je suis contente de mon sort.
انت تعرفيننى انا قريبة جدا من اصدقائى

- Je ne sais pas. me connais-tu ?
أسئلة مثل "هل تعرفيننى و كيف؟ "

- Tu ne me connais pas.
أنتِ لا تعرفيننى أيتها الفتاة بل أعرفك

Tu me connais.
انتِ تعرفيننى , عندما تكون الاشياء جيدة

- Tu me connais pas. - Si, je te connais bien, très bien.
أنكِ لا تعرفيننى لكننى أعرفكِ جيداً

Je sais que Nina et Tony ne comprennent pas ce que tu vis, mais tu me connais.
انا اعرف ان "تونى" و "نينا" لا يعلمان بما تمرين به ، ولكنك تعرفيننى

Tu ne me connais pas.
أنتى حتى لا تعرفيننى.

Tu me connais mieux que cela.
أنتِ تعرفيننى أفضل من هذا

- Tu ne me connais même pas.
أنت حتى لا تعرفيننى

- Ne dis pas non. Puisque tu me connais.
-لا تنكرى، فأنت تعرفيننى بالطبع

Vous ne me connaissez pas.
انت لا تعرفيننى جيدا

Vous me connaissez, le cœur sur la main.
وأنت تعرفيننى ، قلبى لا يحتمل مثل هذا

Vous ne me connaissez même pas.
أنتِ لا تعرفيننى حتى

Vous me connaissez trop bien, chéri.
انت تعرفيننى جيدا،حبيبتي

Nadia, vous n'êtes ici que depuis deux mois et vous me connaissez mal, sinon, vous sauriez combien je tiens à Jack Bauer.
نادية), أنتِ هنا منذ شهرين فقط) وأنتِ لا تعرفيننى جيداً اذا كنتِ تعرفيننى كنتِ ستعرفين كم يعنى (جاك باور) بالنسبة لى

Qui te donne le droit de prétendre si bien me connaître ?
من اعطاك الحق لتتظاهرى بانك تعرفيننى جيدا ؟