"تعرفين أنه" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais que
• sais que tu
• Tu sais qu'il
• savez-vous qu'il
• saviez qu'
• savais qu'il
• sais que c'est
• savez que c'est
• savez qu'
• sachant que tu
• Vous savez que vous

Tu sais que je ne peux pas te parler de mes enquêtes, hein ?
تعرفين أنه لا يمكنني التحدث معك حول القضايا مفهوم . ؟

Tu sais que tu ne dois pas faire chauffer la bouilloire.
تعرفين أنه ليس مسموح لكِ بوضع الغلاية على النار

Tu sais qu'il est en ville. C'est pour ça que tu voulais que je vienne ?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

Comment savez-vous qu'il n'aurait arrêté votre cœur glacial, ensuite ?
كيف تعرفين أنه لم يكن ليوقف قلبك البارد؟

Vous saviez qu'ils vous font payer la nourriture à bord d'Air Force One, que vous la mangiez ou pas ?
مهلاً، هل تعرفين أنه يحاسبونكِ للطعام في سلاج الجو سواء أكلتيه أم لا؟

- Mais tu savais qu'il allait là-bas ?
لكنكِ كنتِ تعرفين أنه ذاهب هناك؟

Tu sais que c'est la caféine, Maura. C'est pour lui.
أنت تعرفين أنه بسبب الكثير من الكافيين يا مورا

Vous savez que c'est dangereux de montrer une telle puissance.
تعرفين أنه من الخطر إظهار تلك القوة .

Bien sûr, chérie, Tu sais que je ne te décevrais jamais.
بالطبع، حبيبتي، تعرفين أنه من غير الممكن أن أخدعك

D'accord, mais Tu sais que je suis une véritable pipelette.
حسناً. لكنك تعرفين أنه يصعب علي أن أبقي فمي مغلقاً.

Tu sais que si nous retournons au Paradis, il y aura une guerre.
تعرفين أنه إذا عدنا إلى الجنة سيكون هناك حرب

Tu sais que tu ne pourras pas te parler à toi-même le moment venu ?
تعرفين أنه لا يمكنك أن تحدّثي نفسك خلال العملية الحالية؟

Tu es quelqu'un de bien et je sais que tu veux faire ce qui est juste, mais comment peux-tu être sûre qu'il ne recommencera pas ?
أنتِ أنسانة طيبة وأعرف أنكِ تريدين القيام بالأمر الصحيح لكن كيف تعرفين أنه لن يكرر فعلته ثانيةً معكِ؟

Ça à l'air grave. Tu sais que tu peux tout me dire.
يبدو الأمر خطيراً، تعرفين أنه يمكنك التحدث إلي دائماً

Tu sais qu'il a menti pour aller au "Game Show" ?
هل تعرفين أنه يكذب للإشترالك في برامج امسابقات ؟

Tu sais qu'il m'a fait m'ouvrir les poignets pour forcer ta mère à prendre la puce, hein ?
تعرفين أنه أجبرني على قطع معصمي لإجبار والدتكِ على أخذ الرقاقة، أليس كذلك؟

Mais si vous n'avez pas l'amour, comment savez-vous qu'il existe?
إذا لم يكن لديكم حب كيف تعرفين أنه موجود؟

Vous saviez qu'il promenait les enfants en voiture?
أنتى تعرفين أنه كان يأخد الأطفال فى جوله بسيارته ؟

Tu savais qu'il allait mourir.
كنت تعرفين أنه يموت عندما تزوجته

Je sais que c'est rapide, mais pourquoi attendre si c'est bien ?
أعلم أنه سريع جدا، لكن عندما تعرفين أنه الصواب، لم الانتظار؟

Vous savez que c'est Thanksgiving ?
تعرفين أنه عيد الشكر, أليس كذلك؟

Car vous savez qu'il vous trahie, en prétendant que c'était votre idée.
لأنك تعرفين أنه هناك و يقوم بخيانتك الان و يجعل الأمر يبدو و كأن هذه فكرتك

Es-tu attirée par les mannequins tout en sachant que tu ne dois pas jouer avec ?
هل أنت منجذبة لعارضي الأزياء لكن تعرفين أنه لا يفترض أن تعبثي معهم؟

Moneypenny, Vous savez que vous seule comptez.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك