"تعرفين أني" - Traduction Arabe en Français

• sais que je
• Tu sais que
• Tu le sais
• Vous savez que
• sais bien

- Je pourrais perdre ma licence. - Violet, tu sais que je ne demanderai pas si...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

Tu sais que je suis pas au top si j'ai pas mes cloches, mes sifflets, mon échafaudage ou mon pantalon doré.
أجل، أفعل. تعرفين أني لست في أفضل ما لدي عندما تكون لدي مجموعتي الآمنة والمتنوعة من الأجراس

Tu sais que je ne coopérerais pas.
أنتِ تعرفين أني لا أستطيع أن أكون جزء من هذا

- Tu le sais. Elle te croit morte.
لأني لا أستطيع، تعرفين أني لا أستطيع فهي تعتقد أنكِ ميتة

Vous savez que je vous parle. Je n'ai pas besoin de dire votre nom trois fois.
تعرفين أني أتحدث إليك لا احتاج بأن أقول أسمكِ ثلاث مرات

Tu sais que je ne peux pas boire. Ne me tente pas avec ça.
تعرفين أني لا أستطيع الشراب لا تغريني بذلك

Tu sais que je ne pas cessé de t'aimer. Ce n'est pas ce qui nous a séparés.
تعرفين أني لا أنفك عن حبكِ ذلك لم يكن من فرق بيننا

Tu sais que je peux conduire maintenant et que je vais bientôt à la fac et que des hommes mûrs me draguent.
تعرفين أني أجيد القيادة وعلى وشك دخول الكلية. والكبار بدأوا بمغازلتي.

Tu sais que je ne peux pas te forcer à nous donner cette information, mais nous n'avons plus beaucoup de temps.
.تعرفين أني يمكنني انتزاع هذه المعلومات منكِ، ولكن لا وقت لدي

Non, tu sais que je ne peux pas sortir pour manger une glace.
لا، تعرفين أني لا أستطيع الخروج للآيس كريم

Tu sais que je le ferais mais je suis trop occupée. Mais, te dérange pas pour moi.
تعرفين أني سأفعل ولكني مشغولة في إدارة هذا المطعم إذا أردت يمكنك أن تديريه

Chloé, tu sais que je ferais tout pour Gabe, mais Lex rouvre des projets qu'il vaut mieux ignorer.
كلوي انتي تعرفين أني أريد ان افعل اي شئ لأجل غايب ولكن لكيس يفتح بعض المشاريع لا أحد منا يريد أية علاقة معه

Tu sais que je suis une fan du mensonge, alors d'accord.
حسناً، أنتِ تعرفين أني لطالما كنت معجبة بالكذب، لذا، أنا مشتركة.

Tu sais que si je parcours ces dossiers, il va le savoir.
تعرفين أني لو فحصت هذة السجلات سيعلم جيد.

Pose ce revolver. Je t'aime, Tu le sais?
أتركيه وحسب تعرفين أني أحبِك، أليس كذلك؟

Si c'est une patiente, Vous savez que je ne peux pas en parler.
إن كانت مريضةً عندي فأنتِ تعرفين أني لا يمكنني أن أتكلم عنها

Tu sais bien que je n'aime pas qu'on me cache des choses.
تعرفين أني لا أحب أن أكون جاهلاً بأي شيء