"تعرفين كل" - Traduction Arabe en Français

• tu sais tout
• sais-tu tout
• savez-vous tout
• savez tout
• au courant
• connais tous
• vous savez

Ok, Melle l'intello en pantalon, tu sais tout ça ?
حسنا، لا بأس، أيها المتحاذقة، تعرفين كل شيء؟

Et tu sais tout de ma race, n'est-ce pas Kryptonienne ?
تعرفين كل شيء عن جنسي أليس كذلك أيتها الكريبتونية؟

Comment sais-tu tout ça ?
كيف تعرفين كل هذا؟

Comment savez-vous tout ça ?
كيف تعرفين كل هذا؟

Comme un consultant de niveau supérieur, vous savez tout des alarmes incendies de haut niveau.
كمستشارة من الدرجة الأولى، تعرفين كل شيء عن التعامل مع المشاكل أولا.

- Vous étiez au courant.
كنت تعرفين كل هذا الوقت انه لديه انجذاب لأبنتك؟

Je parie que tu en connais tous les secrets.
أراهن أنّكِ تعرفين كل الأسرار.

Si tu sais tout ça, pourquoi tu ne peux pas régler les choses avec Justin ?
طالما تعرفين كل هذا لماذا لم تنجح الأمور مع جستن؟

Je pense que c'est pour cela que je te frustre tellement... parce que tu sais tout ça, parce que tu sais que je sais ça, et parce que tu sais que tu es tellement plus comme moi
أعتقدلهذاالسببأنتِمحبطةمني.. لأنكِ تعرفين كل هذا، وتعرفين أنني على دراية ولأنك تعرفين بأنني أشبهك كثيراً

Tu sais, tout le monde le connaissait ou voulait être lui.
تعرفين , كل شخص كان يعرفه او اراد أن يكون مثله

Le plus beau, c'est que tu sais tout de lui.
أفضل ما بالأمر أنك تعرفين كل شيء عنه

Hmm. Comment sais-tu tout ça ?
كيف تعرفين كل هذا ؟

Comment sais-tu tout cela ?
كيف تعرفين كل هذا ؟

Comment savez-vous tout ça ?
كيف تعرفين كل هذا

Puis-je obtenir de me l'expliquer, ou pensez-vous que vous savez tout ce que vous devez savoir sur moi?
هل عليَ تفسير نفسي ؟ أو أنك تعتقدين أنكِ تعرفين كل شيئ عني ؟

- Quoi ? Karl m'a dit que tu étais au courant de notre vilain petit secret.
كارل ، قال بأنكِ تعرفين كل شيء عن سرنا القذر الصغير

Tu connais tous mes secrets.
انتِ تعرفين كل اسراري