"تعرفي ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais quoi
• sais ce que
• savoir ce qu'
• savez ce que
• savoir ce qui
• savez quoi
• Tu sais ce
• sais ce qu'
• sais ce qui
• savoir ce que

Tu sais quoi, Jenny ?
لكنه بحاجه لأن يكون رجل, من أجل الخير تعرفي ماذا يا جيني؟

- Oui. Et Tu sais quoi ?
و تريدين أن تعرفي ماذا أعرف أيضاً ؟

Tu sais ce que je vais dire, alors ou tu le fais, ou tu pars !
تعرفي ماذا ساقول لذا اعملي فقط مايقولى لكِ

Vous voulez savoir ce qu'elle a fait pour finir ici ? Non.
هل تريدين أن تعرفي ماذا إقتَرَفَت حتى ينتهي بها المآل إلى هُنا ؟

Vous savez ce que ce monstre a fait ? Il nous a renvoyé sa tête montés sur le devant de sa moto.
هل تعرفي ماذا فعل أرسل لنا رأسها مثبتة على الجزء الأمامي من دراجتها النارية

Vous aimez savoir ce qui se passe quand vous n'êtes pas là.
أظنّ أنّك تحبّين أن تعرفي ماذا حصل عند غيابك

- Vous savez quoi ?
--هل تعرفي ماذا ؟

Tu sais ce qui est écrit sur l'emballage du pudding ?
هل تعرفي ماذا مكتوب على صندوق حلوى شكولاته ؟

Tu sais ce qu'on dit des filles à lunettes.
لا , لايمكنني إرتدائها أنتي تعرفي ماذا يقولون للفتيات اللواتي يلبسن النظارة

Seigneur, Tu sais quoi ?
يا ألهي , هل تعرفي ماذا , فقط...

Ok, Tu sais quoi Renee ?
حسنا,تعرفي ماذا رينيه؟

- Tu sais quoi, nounou ?
تعرفي ماذا (ناني)؟ ماذا (جروف)؟

Tu sais ce que je veux dire. Faire appel légalement.
أنت تعرفي ماذا أعني, سأقوم بالإستئناف قانونياً

Comment tu sais ce que c'était ce gaz?
كيف تعرفي ماذا كان ذالك الغاز ؟

Tu sais ce que je fais aux menteuses ?
و تريدين ان تعرفي ماذا افعل بالكاذبين؟

Vous vouliez savoir ce qu'il a fait et je vous montre.
لقد قلت أنك تبغين أن تعرفي ماذا فعل، و ها أنا أريك.

Je voudrais juste que vous voyiez votre frère pour savoir ce qu'il a dit à Leon à propos d'Oliver Hughes.
كل ما أطلبه منك أن تلتقي بأخوك وأن تعرفي ماذا أخبر ليون بخصوص اوليفر هيوز

Cette information qu'il a vendue à Patty Hewes, vous savez ce que c'était ?
هذه المعلومات التي (إشترتها (باتي هيوس هل تعرفي ماذا كانت ؟

Vous voulez savoir ce qui est arrivé à votre mémoire?
هل تُريدي أن تعرفي ماذا قد حدث لذاكرتكِ ؟

Vous savez quoi faire. Et...
تعرفي ماذا تفعلي

"Tu sais ce qu'ils deviennent en grandissant, non ?"
وأنتِ تعرفي ماذا يصبح هؤلاء الصبية عندما يكبروا،أليس كذلك؟"

Tu sais ce qui m'arriverait si je te publiais.
هل تعرفي ماذا سيحدث لي لو نشرت قصتك لوحدي

Tu veux savoir ce que j'étais avant tout ça ?
تريدين أن تعرفي ماذا كنت قبل كل هذا؟