"تعرف كم" - Traduction Arabe en Français

• sais combien
• savez combien
• sais à quel point
• savoir combien
• Tu sais que
• Sais-tu à quel point
• sais quelle
• sais ce que
• sais comment
• Tu sais comme
• Vous savez comment
• savez que
• sais quel
• saviez comme
• tu saches combien

Tu sais combien je tiens à toi, et je suis aussi très attiré par toi.
كارين، أنت تعرف كم أنا أهتم بك، ومن الواضح يجذبني جدا لك.

Tu sais combien de fois j'ai ruiné ma voiture en m'insérant dans la circulation ?
هل تعرف كم مرة ضربتُ سيارتي وأنا أحاول الانضمام إلى بقية السيارات؟

Tu sais combien de filets de bœuf je me suis fait avant de vous inviter ?
هل تعرف كم مرة قمت بإعداد لحم البقر الولينجتون قبل أن أدعوكم عليه؟

Vous autres... Vous savez combien de meufs elle a buté ?
لك الكثير، وأنت تعرف كم عدد الفتيات انها المخفي؟

Allez tu sais à quel point, il déteste m'avoir dans l'équipe.
هيا انك تعرف كم كان يكره وجودى فى الفريق

Tu sais combien de fois je l'ai vu sauter comme ça?
هل تعرف كم مرة رأيته تقفز من هذا القبيل؟

Tu sais combien il a de dossiers à gérer?
هل تعرف كم من المناطق التي ينظر بعد؟ لديه للتعامل مع الكثير من الحالات.

Tu sais combien de gens ont la malchance de mourir étouffés chaque année ?
هل تعرف كم من الناس غير محظوظ بما فيه الكفاية أن يموت من الاختناق كل عام؟

Tu sais combien elles ont dépensé pour avoir cette expérience de vacances de rêve ?
كل هؤلاء الناس لطيفة يجلس حولها؟ أنت تعرف كم الأموال التي أنفقت أن يكون هذا الحلم عطلة التجربة؟

Tu sais combien c'est dur de voyager avec un bébé, sans parler de deux?
هل تعرف كم هو صعب للسفر مع الأطفال حديثي الولادة واحد، ناهيك عن اثنين؟

Mec, tu sais combien j'ai travaillé dur dans ce bar l'an dernier ?
يا رجل , هل تعرف كم عملتُ بصعوبة في هذة الحانة في العام الماضي؟

Vous savez combien d'hommes m'ont dit vouloir m'aider ?
هل تعرف كم عدد الرجال قد قال لي انهم يريدون مساعدتي؟

Vous savez combien de gens sont blessés ou meurent à cause de cons comme vous qui ne veulent pas être poursuivis ?
هل تعرف كم من الناس يتأذون أو يموت لان أشخاص مثلك لايرغبون بالحصول على دعوئ

Vous savez combien de personnes vont venir à nos frontières si l'on commence à laisser entrer la famille éloignée ?
هل تعرف كم من الناس سوف تظهر على حدودنا إذا بدأنا في السماح بالأسرة الممتدة؟

Tu sais à quel point j'essaie de m'intégrer à ton univers.
انت تعرف كم حاولت بشدة ان أنسجم مع عالمك

Si tu veux t'en prendre a Ali Osman tu dois savoir combien d'armes il porte.
إذا أردت أن تتحدى علي عثمان عليك أن تعرف كم سلاحاً يحمل

Tu sais que Vegas, c'est grand ?
صعقة، أنت تعرف كم من الوقت هل هذه الكتل فيغاس؟

Sais-tu à quel point tu es chanceuse de ne pas t'être attiré d'ennui ?
هل تعرف كم كنت محظوظا لك لم ندخل في مأزق خطير؟

Tu sais quelle heure il est, abruti ?
إهدأ , هل تعرف كم الوقت الآن ؟

Moi, je sais ce que je fais, alors que ta mère n'a aucune idée dans quoi elle s'est fourrée.
الفرق هو أني أعلم ماذا أفعل ووالدتكِ لا تعرف كم هي سيئة في موقفها هذا والتي ورطت نفسها فيها

Ma femme et moi, on s'est récemment séparés, alors je sais comment c'est difficile...
أنا وزوجتي، انفصلنا مؤخرا، إذا كنت لا تعرف كم هو صعب...

Juste, écoute, Tu sais comme elle est et la dernière chose dont j'ai besoin est qu'elle sache que toi et moi étions...
قطعة اثاث جيدة تماما ؟ فقط , اسمع , انت تعرف كم هي صعبة المراس وآخر ما احتاجه

Vous savez comment on s'échange des faveurs les uns les autres et c'est votre tour de m'en devoir une ?
انت تعرف كم كنا نتبادل الخدمات بيننا والان هو دورك ان تسديني معروفاً

Vous savez que je n'aime pas vous voir dans cet état.
انت تعرف كم اكره ان يكون الفتية بهذه الحالة

Papa, tu sais quel âge j'ai.
, 7 كلغ الأن -أبي، أنت تعرف كم أبلغ من العمر

Si vous saviez comme elle était forte, vous ne feriez pas cela.
لو كنت تعرف كم هي قوية ما كنت لتتركها هكذا

Nous voulons que tu saches combien nous t'aimons.
نريدك أن تعرف كم نعزك