"تعرف من أنا" - Traduction Arabe en Français

• savez qui je suis
• sais qui je suis
• Sais-tu qui je suis
• savoir qui je suis
• me connaissez
• sait qui je suis
• savez-vous qui je suis
• me connais

Si vous savez qui je suis, alors vous savez comment ça va finir.
إن كنت تعرف من أنا إذا فأنت تعرف كيف سينتهي

Je suppose que vous savez qui je suis, Sergent?
أعتقد أنك تعرف من أنا أيها الرقيب

Ne t'avise jamais... tu sais qui je suis putain?
لا تفعل أبداً في حياتك هذا هل تعرف من أنا ؟

Tu sais qui je suis, saligaud ?
ألا تعرف من أنا ؟ كيفَ يمكنكَ أن ترفعَ يدكَ عليَ ؟

Sais-tu qui je suis ?
هل تعرف من أنا ؟

Vous ne voulez pas savoir qui je suis et ce que je fais ici ?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

Quand je viens, vous savez qui je suis.
عندما طرقت بابا كنت تعرف من أنا

Vous savez qui je suis.
أنت تعرف من أنا

Vous savez qui je suis ?
هل تعرف من أنا ؟

Détective Williams, vous m'avez trouvez par Interpol, donc vous savez qui je suis.
(أيها المحقق (ويليامز بحثت عني في الإنتربول لذا تعرف من أنا

- Vous savez qui je suis ?
ألا تعرف من أنا ؟

Vous savez qui je suis ?
أنت مجنون ، ألا تعرف من أنا ؟

Tu sais qui je suis. Pourquoi je devrais répondre ?
تعرف من أنا , لم أجيب هذا السؤال ؟

Tu sais qui je suis.
هل تعرف من أنا.

Tu sais qui je suis.
أنت تعرف من أنا

Tu sais qui je suis.
أنت تعرف من أنا.

- Sais-tu qui je suis ?
- هل تعرف من أنا ؟

Si tu veux savoir qui je suis, parle à quelqu'un d'important.
انظر, إذا اردت أن تعرف من أنا تحدث إلى شخص ذو منصب

Si vous croyiez pouvoir faire ça sans que je le sache, vous ne me connaissez pas.
لو اعتقدت أنه يمكنك فعل ذلك من دون علمي أنت لا تعرف من أنا

Elle sait qui je suis.
وقالت انها تعرف من أنا.

savez-vous qui je suis ?
هل تعرف من أنا ؟

Je viens ici, tu ne me connais pas, tu ne sais rien de moi, et tu as le culot de me questionner sur ma vie?
أدخل أنا إلى هنا و أنت لا تعرفني، ولا تعرف من أنا أو ما هي حياتي ــ و تواتيك الجرأة، و الوقاحة ــ سيدتي