"تعرف هذا الرجل" - Traduction Arabe en Français

• connaissez cet homme
• le connaissez
• connais ce type
• connais ce gars
• connais cet homme
• reconnaissez cet homme
• tu le connais
• connaissez ce type
• connaissez-vous cet homme
• connais ce mec
• le reconnaissez
• connaissez ce gars
• reconnais cet homme
• reconnaissez ce type
• connais-tu cet homme

Vous connaissez cet homme ?
هل أفهم من هذا أنك تعرف هذا الرجل ؟

Je dois vous demander si vous connaissez cet homme.
يجب أن أسألك هل تعرف هذا الرجل أم لا ؟

Vous ne le connaissez pas. Moi, si.
أنت لا تعرف هذا الرجل أيّها الرائد، ولكني أعرفه

Tu connais ce type ?
هل تعرف هذا الرجل ؟

Falco : Et tu connais ce gars depuis combien de temps ?
اذا كم لك وأنت تعرف هذا الرجل

- Tu connais cet homme ?
مرحباً يا صديقي - هل تعرف هذا الرجل ؟

Nous voudrions savoir si vous reconnaissez cet homme.
-نحن نتساءل إذا كنتَ تعرف هذا الرجل

tu le connais peut-être bien, mais tu n'es pas lui. On ne joue pas.
مهما كنت تعتقد أنك تعرف هذا الرجل فأنت لست هو

Vous connaissez ce type ?
هل تعرف هذا الرجل ؟

Vous connaissez cet homme ?
هل تعرف هذا الرجل ؟

Vous connaissez cet homme.
ماذا تعني؟ أنت تعرف هذا الرجل

Non, vous voulez regarder la photo et nous dire si vous le connaissez.
ما تريده هو إلقاء نظرة على هذه الصورة وإخبارنا إن كنتَ تعرف هذا الرجل

Vous le connaissez ?
أيها الضابط هل تعرف هذا الرجل ؟

Tu connais ce type?
هل تعرف هذا الرجل

- Tu connais ce gars ?
هل تعرف هذا الرجل ؟

Tu connais cet homme?
هل تعرف هذا الرجل ؟

tu le connais, oui ou non ?
ـ هل تعرف هذا الرجل أم لا؟

Vous connaissez ce type ?
هل تعرف هذا الرجل

Et connaissez-vous cet homme ?
هل تعرف هذا الرجل

Tu connais ce mec ?
هل تعرف هذا الرجل ؟

Vous le reconnaissez ? Mohammed Atta ?
هل تعرف هذا الرجل إنه محمد عطا

Le fait que vous mentiez veut dire que vous connaissez ce gars ou où est-ce qu'il traîne en ville.
حقيقة أنّك تكذب تعني أنّك تعرف هذا الرجل أو مكان تواجده في المدينة.

Vous reconnaissez ce type ?
هل تعرف هذا الرجل ؟