"تعزى الوفورات المتحققة تحت" - Traduction Arabe en Français

• les économies réalisées à
• l'économie réalisée sous

51. les économies réalisées à ce titre sont imputables au coût des fournitures médicales qui a été inférieur aux estimations initiales pendant la période à l'examen.
٥١ - تعزى الوفورات المتحققة تحت البند الوارد أعلاه الى انخفاض تكاليف اللوازم الطبية أثناء الفترة قيد الاستعراض عما تم تقديره أصلا.

52. les économies réalisées à ce titre sont imputables à une réduction des coûts afférents aux fournitures sanitaires et de nettoyage pendant la période à l'examen.
٥٢ - تعزى الوفورات المتحققة تحت البند الوارد أعلاه الى انخفاض تكاليف مواد التصحاح والتنظيف أثناء الفترة قيد الاستعراض.

17. les économies réalisées à cette rubrique tiennent à ce que, en raison des événements du 11 octobre 1993 mentionnés au paragraphe 6 ci-dessus, le montant prévu n'a pas été utilisé.
١٧ - تعزى الوفورات المتحققة تحت هذا البند ﻷحداث يوم ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ المذكورة في الفقرة ٦ أعلاه والتي أدت إلى عدم استخدام المبلغ الوارد في الميزانية.

18. les économies réalisées à cette rubrique tiennent à ce que, en raison des événements du 11 octobre 1993 mentionnés au paragraphe 6 ci-dessus, le montant prévu n'a pas été utilisé.
١٨ - تعزى الوفورات المتحققة تحت هذا البند ﻷحداث يوم ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ المذكورة في الفقرة ٦ أعلاه والتي أدت إلى عدم استخدام المبلغ الوارد في الميزانية.

38. l'économie réalisée sous cette rubrique tient au niveau moins élevé que prévu des dépenses entraînées, au cours de la période considérée, par le remplacement du matériel informatique abîmé ou inutilisable.
٣٨ - تعزى الوفورات المتحققة تحت البند الوارد أعلاه الى انخفاض التكاليف المتوقعة للاستعاضة عن معدات تجهيز البيانات التالفة أو غير الصالحة للاستعمال أثناء الفترة قيد الاستعراض.

19. les économies réalisées à cette rubrique tiennent à ce que, en raison des événements du 11 octobre 1993 mentionnés au paragraphe 6 ci-dessus, le montant prévu n'a pas été utilisé.
١٩ - تعزى الوفورات المتحققة تحت هذا البند ﻷحداث يوم ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ المذكورة في الفقرة ٦ أعلاه والتي أدت إلى عدم استخدام المبلغ الوارد في الميزانية.

50. les économies réalisées à ce titre s'expliquent par le fait que le coût des articles de papeterie et des fournitures de bureau pendant la période à l'examen a été inférieur aux prévisions.
٥٠ - تعزى الوفورات المتحققة تحت البند الوارد أعلاه الى الانخفاض غير المتوقع في تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية أثناء الفترة قيد الاستعراض.

56. les économies réalisées à cette rubrique sont imputables au fait qu'il n'a pas été acheté d'uniformes pour les chauffeurs et le personnel de nettoyage en raison de la réduction de ces effectifs.
٥٦ - تعزى الوفورات المتحققة تحت البند الوارد أعلاه الى عدم شراء ألبسة رسمية للسائقين وعمال النظافة في ضوء تخفيض عدد أولئك الموظفين.

62. les économies réalisées à cette rubrique sont imputables au report des campagnes de publicité prévues à l'occasion du retrait de l'ONUSAL, compte tenu de la prorogation du mandat de la Mission d'observation pour la période comprise entre le 1er décembre 1994 et le 30 avril 1995.
٦٢ - تعزى الوفورات المتحققة تحت البند الوارد أعلاه الى تأجيل حملات الدعاية المرتبطة بانسحاب البعثة في ضوء تمديد ولاية بعثة المراقبين للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

66. les économies réalisées à ce titre sont imputables au fait que le volume du fret à destination et en provenance de la zone de la mission a été inférieur au volume prévu pendant la période à l'examen.
٦٦ - تعزى الوفورات المتحققة تحت البند الوارد أعلاه الى انخفاض حجم عمليات الشحن من منطقة البعثة واليها عما كان متوقعا أثناء الفترة قيد الاستعراض.

63. Droits d'atterrissage et manutention au sol. les économies réalisées à cette rubrique sont dues au fait que les vols long courrier ont été moins nombreux et les vols à courte distance plus nombreux que prévu pendant cette période.
٦٣- رسوم الهبوط والخدمة اﻷرضية - تعزى الوفورات المتحققة تحت هذا البند الى انخفاض عدد الرحلات الجوية المسافرة لمسافات طويلة وزيادة عدد الرحلات الجوية لمسافات قصيرة خلال فترة التقرير.

36. l'économie réalisée sous cette rubrique tient au fait qu'il a fallu remplacer moins de mobilier de bureau abîmé ou inutilisable que prévu initialement.
٣٦ - تعزى الوفورات المتحققة تحت هذا البند الى أن حجم أثاث المكاتب التالف أو غير الصالح للاستعمال الذي تم استبداله كان أقل مما كان متوقعا أصلا.