"تعزيز التسوية السلمية للنزاعات" - Traduction Arabe en Français

• promouvoir le règlement pacifique des conflits
• promotion du règlement pacifique des différends

Résolu à promouvoir le règlement pacifique des conflits conformément aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,
وقد عقد العزم على تعزيز التسوية السلمية للنزاعات وفقا لمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه،

Résolu à promouvoir le règlement pacifique des conflits conformément aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,
وقد عقد العزم على تعزيز التسوية السلمية للنزاعات وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه،

Les Nations Unies ne peuvent ignorer l'apparition sur la scène internationale de pays en développement qui en sont devenus des acteurs et jouent souvent un rôle critique dans la promotion du règlement pacifique des différends.
ولا يمكن للأمم المتحدة أن تواصل إغفال حقيقة أنه ظهرت على الساحة الدولية بلدان نامية فاعلة كثيراً ما تمارس دوراً حيوياً في تعزيز التسوية السلمية للنزاعات.

Résolu à promouvoir le règlement pacifique des conflits conformément aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,
وقد عقد العزم على تعزيز التسوية السلمية للنزاعات وفقا لمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه، أولا

Résolu à promouvoir le règlement pacifique des conflits conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies,
وقد عقد العزم على تعزيز التسوية السلمية للنزاعات وفقا لمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه،

Résolu à promouvoir le règlement pacifique des conflits conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies,
" وقد عقد العزم على تعزيز التسوية السلمية للنزاعات وفقا لمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه،

Il ne peut méconnaître plus longtemps l'apparition sur la scène internationale de pays en développement qui sont devenus des acteurs importants, tant au niveau régional qu'au niveau mondial, et qui jouent un rôle essentiel dans la promotion du règlement pacifique des différends.
كما لا يمكن أن يتجاهل إصلاح المجلس ظهور البلدان النامية على الساحة الدولية والتي أصبحت أطرافا فاعلة هامة، إقليميا وعالميا، وغالبا ما تقوم بدور حاسم في تعزيز التسوية السلمية للنزاعات.

S'efforcer de faire mieux respecter le droit international et, à cet égard, louer le rôle de la Cour internationale de Justice (CIJ) dans la promotion du règlement pacifique des différends internationaux, en accord avec la Charte des Nations Unies et avec le Statut de la Cour.
18-8 السعي لإحراز مزيد من التقدم نحو تحقيق الاحترام الكامل للقانون الدولي والإشادة في هذا الصدد بدور محكمة العدل الدولية في تعزيز التسوية السلمية للنزاعات الدولية بما يتفق مع الأحكام ذات الصلة في ميثاق الأمم المتحدة ونظام محكمة العدل الدولية؛

24.8 S'efforcer de faire mieux respecter le droit international et, à cet égard, louer le rôle de la Cour internationale de Justice (CIJ) dans la promotion du règlement pacifique des différends internationaux, en accord avec la Charte des Nations Unies et avec le Statut de la Cour, en particulier les Articles 33 et 94;
24/8 السعي لإحراز مزيد من التقدم نحو تحقيق الاحترام الكامل للقانون الدولي والإشادة في هذا الصدد بدور محكمة العدل الدولية في تعزيز التسوية السلمية للنزاعات الدولية بما يتفق مع الأحكام ذات الصلة في ميثاق الأمم المتحدة والنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية وخاصة المادتين 33 و 94 من الميثاق؛