"تعزيز التنسيق على نطاق" - Traduction Arabe en Français

• amélioration de la coordination au sein
• renforcement de la coordination au sein
• renforcer la coordination à l'échelle
• renforçant la coordination à l'échelle
• amélioration de la coordination à l

amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de gestion
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de gestion de l'environnement : rapport du Directeur exécutif
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

VI : renforcement de la coordination au sein du système des Nations Unies et rôle du Groupe de la gestion de l'environnement
سادسا- تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وفريق الإدارة البيئية

e) À renforcer la coordination à l'échelle du système par l'intermédiaire du Haut Commissaire aux droits de l'homme.
)ﻫ( تعزيز التنسيق على نطاق المنظومة من خلال مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

17. Prie le Conseil économique et social de donner suite aux dispositions du Plan de mise en oeuvre de Johannesburg qui relèvent de ses compétences, notamment de promouvoir la mise en oeuvre d'Action 21 en renforçant la coordination à l'échelle du système;
17 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تنفيذ ما يتصل بولايته من أحكام واردة في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، ولا سيمـا تشجيع تنفيذ جدول أعمال القرن 21 عن طريق تعزيز التنسيق على نطاق المنظومة؛

amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Rappelant sa décision XII/2 relative à l'amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement,
وإذ يشير إلى مقرره 12/2 بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

Rappelant sa décision XII/2 relative à l'amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris avec le Groupe de la gestion de l'environnement,
وإذ يشير إلى مقرره 12/2، بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

SS.XI/3 : amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de gestion de l'environnement
المقرر د.إ - 11/3: تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement : mise en œuvre du mémorandum d'accord révisé entre le Programme des Nations Unies pour le développement et le Programme des Nations Unies pour l'environnement : rapport du Directeur exécutif
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية: تنفيذ مذكرة التفاهم المنقحة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير المدير التنفيذي

amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement : mise en œuvre du mémorandum d'accord révisé entre le Programme des Nations Unies pour le développement et le Programme des Nations Unies pour l'environnement
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية: تنفيذ مذكرة التفاهم المنقحة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

VI : renforcement de la coordination au sein du système des Nations Unies - rôle du Groupe de la gestion de l'environnement
دإ-8/1 سادسا - تعزيز التنسيق على نطاق منطوقة الأمم المتحدة وفريق الإدارة البيئية

VI : renforcement de la coordination au sein du système des Nations Unies - rôle du Groupe de la gestion de l'environnement
د إ - 8/1 سادسا: تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وفريق الإدارة البيئية

Il a recommandé que l'Assemblée générale appelle l'attention du Secrétaire général, en sa qualité de Président du CCS, sur la nécessité pour le Conseil de continuer à renforcer la coordination à l'échelle du système conformément aux mandats intergouvernementaux de ses organismes membres.
وأوصت اللجنة بأن توجه الجمعية العامة انتباه الأمين العام، باعتباره رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين، إلى ضرورة أن يواصل المجلس تعزيز التنسيق على نطاق المنظومة على نحو يتسق مع الولايات الحكومية الدولية للدول الأعضاء في اللجنة.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale appelle l'attention du Secrétaire général, en sa qualité de Président du Conseil des chefs de secrétariat, sur la nécessité pour le Conseil d'agir conformément à son mandat consistant à renforcer la coordination à l'échelle du système, ainsi qu'aux mandats intergouvernementaux de ses organisations membres.
10 - أوصت اللجنة بأن توجه الجمعية العامة اهتمام الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين، إلى ضرورة أن يتصرف المجلس وفقا للولاية المنوطة به في تعزيز التنسيق على نطاق المنظومة وطبقا للولايات الحكومية الدولية المنوطة بالمنظمات الأعضاء فيه.

17. Prie le Conseil économique et social de donner suite aux dispositions du Plan de mise en œuvre de Johannesburg qui relèvent de ses compétences, notamment de promouvoir la mise en œuvre d'Action 21 en renforçant la coordination à l'échelle du système ;
17 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تنفيذ ما يتصل بولايته من أحكام واردة في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، ولا سيمـا تشجيع تنفيذ جدول أعمال القرن 21 عن طريق تعزيز التنسيق على نطاق المنظومة؛

amélioration de la coordination à l'échelle du système des Nations Unies
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة