"تعصّب" - Traduction Arabe en Français

• intolérance qui y est associée

2001: Conférence mondiale de Durban contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
2001: مؤتمر ديربان العـالمي لمكافحـة العنصريـة والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب

Élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب

Formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée
الأشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب

Mesures à prendre pour lutter contre les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée
تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب

discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée 19
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب 23

Reconnaissant et affirmant que la communauté internationale doit assigner un rang de priorité élevé à la lutte mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, et contre toutes les formes et manifestations contemporaines odieuses qu'ils revêtent,
وإذ تقر وتؤكد أن مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب وجميع أشكالها ومظاهرها البغيضة والمعاصرة على الصعيد العالمي هي مسألة ذات أولوية بالنسبة للمجتمع الدولي، أولا

en vue de l'élimination totale du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée et de l'application
دعوة عالمية من أجل اتّخاذ إجراءات ملموسة للقضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب

Reconnaissant et affirmant que la communauté internationale doit assigner un rang de priorité élevé à la lutte mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, et contre les formes et manifestations contemporaines odieuses qu'ils revêtent,
وإذ تقر وتؤكد أن مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب وجميع أشكالها ومظاهرها البغيضة والمعاصرة على الصعيد العالمي هي مسألة ذات أولوية بالنسبة للمجتمع الدولي،

En 2010, elle a reçu la visite du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et, en 2012, du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée.
واستقبلت في عام 2010 زيارة اللجنة الفرعية لمنع التعذيب. ثم استقبلت في عام 2012 زيارة المقرِّر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكُره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب.

Point 8. Élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée :
البند 8 - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب:

Cet échange d'informations qui a souvent été encouragé dans le cadre du processus d'examen de la Conférence mondiale tenue à Durban permet de faire une synthèse initiale des bonnes pratiques utilisées pour lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
ويتيح هذا التبادل للمعلومات، الذي كثيرا ما يلقى التشجيع في إطار عملية الاستعراض المنبثقة عن المؤتمر العالمي الذي عقد في ديربان، إمكانية وضع قائمة أولية للممارسات الجيدة في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب.

Point 67 de l'ordre du jour : Élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée (suite)
البند 67 من جدول الأعمال: القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب (تابع)

Le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme et les activités qu'il mène dans le cadre de son mandat jouent également un grand rôle dans la lutte contre le racisme, la discrimination, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée au niveau international.
24 - وأعربت عن الرأي بأن المقرر الخاص المعني بالأشكال العنصرية المعاصرة والأنشطة التي يضطلع بها في إطار ولايته يؤدّيان كذلك دورا كبيرا في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب على الصعيد الدولي.

a) Élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée (suite)
(أ) القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب (تابع)

a) Élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée (suite)
(أ) القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب ومايتصل بذلك من تعصّب (تابع)

a) Élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée (suite) (A/C.3/64/L.53)
(أ) القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب ومايتصل بذلك من تعصّب (تابع) (A/C.3/64/L.53)