"تعطني" - Traduction Arabe en Français

• me donnez
• me donner
• me donnes
• donné
• me donne
• Tu me
• Donne-moi
• m'a

Vous m'aidez à boucler mon enquête, vous me donnez la moitié du fric... et je m'arrange pour que vous ne soyez pas embêté.
تساعدني على إغلاق هذه القضية، تعطني نصف المال وسنجعل كل هذا كأنه لم يكن

Si vous ne me donnez pas un nom personne ne sera à l'abri.
إذا لم تعطني إسماً لا أحد سيكون على ما يرام

Attends avant de me donner les clés de la ville. Je connais juste un gars.
لا تعطني مفاتيح المدينة بعد، أعرف رجلًا فحسب.

Je te donne le bidule magique alien et tu me donnes le cristal.
أعطيك هذا الشيء الفضائي وأنت تعطني البلورة

Tu ne m'as même pas donné le mot de passe du répondeur de notre fixe.
أنا أعني أنتِ حتى لم تعطني كلمة سر البريد الصوتي لهاتف منزلنا

Ne me donne pas ce discours parental sur le sexe protégé...
ماذا؟ لا تعطني خطاب براءة اختراع الجنس الآمن ذاك

Je ne veux pas que Tu me dises d'y repenser, ou me dire pourquoi tu trouves ça trop précipité.
لا أريد منك أن تقولي لي أنفكر في هذا أو تعطني الأسباب لماذا تعتقدين أن هذا مبكر جدا

Si c'est ce que tu veux, Donne-moi ton arme.
لو كان هذا ما تلاحقه الأفضل أن تعطني المسدس

Si vous ne me donnez pas votre nom, je ne vous donnerai pas votre talon.
إذا لم تعطني اسمك، لن أعطيكِ بقية الكعب.

Si vous ne me donnez pas ces codes de lancement, vous ne pourrez plus jamais faire signe que tout va bien.
، إن لم تعطني رموز التشغيل لن تستطيع رفع إبهامك أبداً

J'ai une arme pointé sur votre tête. et je vous tirerait dessus sauf si vous me donnez ce téléphone.
لديّمسدسموجهعلى رأسك، وسأرديك إن لم تعطني هذا الهاتف

Comment ose-t-elle ne pas me donner un plus-un ?
تعطني بطاقة اضافية ، كيف تجروء ان لا تعطيني بطاقة اضافية

À moins de me donner une très bonne raison de ne pas le faire, j'envoie une équipe pour aller me chercher.
الآن مالم تعطني سبباً مقنع عن الإمتناع سوف أقوم بإرسال فريق لإستخراجهم من هناك

La veuve peut le trouver dans son cœur pour me donner une bonne place dans la société.
قد تجدها الأرملة في قلبها أن تعطني مكاناً مناسباً في المجتمع

Tu seras plus que viré si tu ne me donnes pas mes médocs, maintenant.
ستحصل على ما هو أسوأ من الطرد إن لم تعطني دوائي في الحال

Je tire si tu ne me donnes pas ton arme.
سوف أطلق عليك بكلّ الأحوال إن لم تعطني إيّاه

Très bien, écoute, je ne voulais pas avoir à faire ça, mais si tu ne me donnes pas d'autres billets, je vais te causer des problèmes sur le plateau.
حسناً، اسمعي، لم أشأ فعل هذا، ولكن إنْ لم تعطني تذاكر إضافية، سأسبّب بعض المشاكل على المسرح

Tu m'as pas donné assez de temps pour le faire proprement.
و أنت لم تعطني الوقت للقيام به بالشكل الصحيح؟

J'allais utiliser cet argent pour acheter des choses que tu ne m'as jamais donné...!
كنت سأستعمل هذه النقود لشراء أشياء لم تعطني إياها أبداً

Le passé continue de définir son présent, et elle me donne aucune raison de croire que ça ne définira pas son futur aussi.
يستمر الماضي لتعريف حاضرها ولم تعطني سبباً لأصدق بأن لا يقوم بتعريف مستقبلها أيضاً

Satanée carte! Ne me donne pas cette carte.
يجب أن أتخلص من هذه البطاقة لا تعطني البطاقة

Et si Tu me donnais les derniers chiffres de ce compte en banque Suisse que je fasse plus que regarder mon argent ?
حسناً ، لما لا تعطني آخر أربع أرقام لحسابي في البنك السويسري حتى أستطيع أن أفعل أكثر من مجرد إلقاء نظرة على أموالي ؟

Donne-moi la clé, je vérifierai mes messages.
في الواقع، لمَ لا تعطني المفتاح وسأذهب للتحقق من رسائلي؟

Et je ne peux pas dire que la vérité ne m'a pas apporté quelques surprises.
لا استطيع القول بأن الحقيقة لم تعطني بضعة مفاجآت