"تعطيك" - Traduction Arabe en Français

• donner
• donne
• donnera
• donné
• laisse
• te donnent
• offre
• donnait
• permettra
• vous donnent

Minuté avec précision, ça peut vous donner l'opportunité d'attaquer deux cotés d'une structure d'un coup.
التوقيت تحديدا يمكن أن تعطيك الفرصة لمهاجمة كلا الجانبين في آن واحد

Les flics venant chaque année, vous donner de faux espoirs.
الشرطة تظهر كل بضع سنوات، تعطيك أحلام كاذبة.

Vous pouvez mettre ceci dès que je donne le signal ?
هلا وضعت هذه على النحو سرعان ما تعطيك جديلة؟

Quand on te donne un sac de pervers en plastique noir, tu essaies d'avoir l'air normal.
عندما تعطيك أن الملعب السوداء المنحرف كيس من البلاستيك، تحاول أن تبدو طبيعية.

Si tu réussis le test, il te donnera la graine.
إذا كنت اجتياز الاختبار، فإنه سوف تعطيك البذور.

Les médecins t'ont-ils donné un cocktail d'antibiotiques ?
هل الأطباء تعطيك كوكتيل المضادات الحيوية؟

Je vais vous donner un avant-goût de ce que j'ai trouvé, si vous n'avez pas peur.
تعال. وسوف تعطيك نظرة خاطفة ما كنت قد وجدت، إذا أنت لست خائفا.

Mais une règle en particulier peut vous donner une seconde chance.
ولكن هناك قاعدة واحدة بشانه قد تعطيك فرصة ثانية.

Vous pensez que le gars qui vous possédait va juste vous donner sa terre ?
هل تعتقد أن الرجل الذي يمتلك لك هو مجرد ستعمل تعطيك أرضه؟

- Elle ne peut pas te donner ce que tu désires.
لا يمكنها أن تعطيك ما تريد هل يمكنك أنتِ؟

Ta mère voulait te le donner elle-même mais elle se repose...
أمك أرادت أن تعطيك هذا شخصياً لكنها ترتاح لذا

Je crois que si on est vraiment honnête avec soi-même sur ce qu'on veut faire de sa vie, la vie nous le donne.
أعتقد ان اهم شيء لو كنت صادقاً مع نفسك حول ما تريده من الحياة فإن الحياة تعطيك اياه

Les valeurs te donnent la vue d'ensemble, mais le temps ensemble te donne les détails...
قد تعطيك القيم تلك الصورةَ العامّة لكنّ الوقت مع الشريك يزوّدك بالتفاصيل

L'oeuf du Ghora donne la vie. C'est primordial pour le sort.
بيضة الجورا تعطيك الحياة كما لو أنها مفتاح التعويذة

En plus, mon badge donne accès à des moyens que vous n'avez pas.
‏‏كما أن شارتي تعطيك إمكانية الوصول ‏إلى موارد لا تمتلكها. ‏

Je suis sûr qu'un jour elle te donnera plus de responsabilités.
أنا واثق من يوم ما انها سوف تعطيك مسؤوليات أكثر في التحرير

Une seule piqûre te donnera assez d'adrénaline pour étouffer un taureau en colère.
واحد وخز من هذا الشيء سوف تعطيك ما يكفي من الأدرينالين لخنق الثور سكران قبالة.

Si tu résous cette affaire, on te donnera peut-être un Segway et un pantalon de grand garçon pour cacher tes jambes de poulet.
سأقول لكم هذا، إذا كنت كسر هذه القضية، أنها ستعمل ترقية لك إلى الدراجة وأنها ستعمل تعطيك السراويل الصبي الكبير لارتداء،

Est-ce que Lucy t'a donné des indices d'où pourrait être Julie ?
هل لوسي تعطيك أي أدلة إلى حيث قد يكون جولي؟

Et ça laisse plus de marge si on a a doubler.
واللتي تعطيك خيارات أكثر اذا ما أردت التجاوز.

Christina t"offre deux millions pour t'avoir l'an prochain.
كريستينا تريد أن تعطيك 2 مليون دولار لتمدد عقدك لهذه السنة

Pour être honnête je sais que Tix te donnait d'habitude de judicieux conseils alors j'ai un peu la pression là.
حسناً, لكي أكون صادق, أعلم بأن تيكس تعطيك الكثير من النصائح المفيده

Cela te permettra de comprendre ma cité impériale et mes sujets.
هذا وسوف تعطيك وجهة نظر من بلدي الامبراطوري سيتي وموضوعاتي.

Ils vous donnent un papier expliquant qu'il ne reste que trois semaines.
أنها تعطيك قطعة من الورق أقول لك الثلاث المقبلة وسوف تكون الأسابيع الأخيرة في حياتك.