"تعقبك" - Traduction Arabe en Français

• suivre
• traceur
• suivi
• traquer

Prends au moins mon mobile. Ça m'aidera à te suivre.
. على الأقل، خذ هاتفي سيساعدني على تعقبك

Ouais, avale-la pour qu'ils puissent suivre la piste jusqu'à ton cul !
أجل ، إبتلعها ليتمكنوا من تعقبك من خلال مؤخرتك.

Ce médaillon a un écouter appareil et un traqueur GPS à l'intérieur de, donc nous pouvons vous suivre pendant que vous êtes secret.
تلك القلادة تحتوي بداخلها على جهاز إستماع وجهاز تحديد مواقع لذا يُمكننا تعقبك أينما ذهبتِ

J'ai amélioré ton traceur avec une petite pointe de courant dans le nerf sciatique.
لقد حدثت جهاز تعقبك بمسمار ذو تيار كهربي ضعيف إلى العصب الوركي

Atout, votre traceur indique que vous êtes immobile.
المميز، جهاز تعقبك يقول أنك متوقف

Il nous a vus dans mon appartement il y a deux nuits, et puis il t'a suivi dans les tunnels.
لقد رأنا معاً في شقتي منذ ليلتين وعندها تعقبك للأنفاق من هناك

Si j'ai pu te traquer, ça veut dire que d'autres le peuvent aussi.
لكن طالما أمكنني تعقبك فهذا يعني أن أناسًا كثيرون آخرين يمكنهم تعقبك أيضًا.

- Ma nouvelle mission est de... te suivre chez l'ennemi, et documenter ce que tu dis au patient.
مهمّتي الجديدة هي تعقبك بأرض العدو وتسجيل كلّ كلمة لكَ مع المريض

Mettez cette carte dans votre téléphone, votre téléphone intervenir Y. .. peuvent suivre où que vous alliez.
لقد استبدلنا شريحتك، قمنا بتعديلها حتى يمكننا تعقبك أينما ذهبت

Au-delà de ces limites, plus personne ne pourra te suivre.
إن تحركنا خلفها، أي أحدٍ لديه واحدةً من هذه لن يمكنه تعقبك

Je l'ai téléchargé sur ton téléphone... pour te suivre.
قمت بتحميله في هاتفك , يمكنني من تعقبك

On ne peut pas te suivre en mode furtif.
لا يمكننا تعقبك في وضع التخفي

On a suivi le Bâtard-Montrachet quand nous aurions dû simplement vous suivre.
لقد تعقبنا نبيذ (باتارد مونتريشيه) عندما كان يجدر بنا تعقبك فحسب

Nous pouvons te suivre sur notre réseau GPS.
الآن يمكننا تعقبك عن طريق أجهزتنا"

Quelqu'un a pu suivre votre trace.
ربما تعقبك شخص ما

L'une de ces clés ouvre ton traceur.
أجل، أحد هذه المفاتيح لسوار تعقبك

Tu lui as montré ton traceur.
لقد أريتها جهاز تعقبك

Nous avons identifié les visages de tous ceux que vous avez rencontré pendant que vous étiez suivi.
لقد أجرينا تعرف على الوجوه على كل شخص التقيت به عندما كان يتم تعقبك

- S'il ne vous a pas suivi... recommencer ne marchera pas non plus.
إن لم يكن تعقبك على الإطلاق إعادة المحاولة لن تجدى أيضاً

Et je ne veux pas que vous puissiez me traquer non plus.
لا أريد أن أقلق بشأن تعقبك لي ايضا