"تعقد الدورة السادسة" - Traduction Arabe en Français

• sixième session

La sixième session de la Conférence des Parties devrait donc avoir lieu en l'an 2000 à moins que les Parties n'en décident autrement.
وبناء عليه، ينبغي أن تعقد الدورة السادسة للمؤتمر في عام 2000 ما لم تقرر الأطراف غير ذلك.

2. La sixième session du Groupe de travail doit avoir lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 22 au 26 mai 2000.
2- ومن المقرر أن تعقد الدورة السادسة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 22 إلى 26 أيار/مايو 2000.

5. La sixième session de la Commission se tiendra du 21 au 25 janvier 2002.
5- من المقرر أن تعقد الدورة السادسة للجنة في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002.

Malheureusement, la sixième session du Comité permanent, qui devait se tenir le 31 mars à Lukavica, en Republika Srpska, n'a pu avoir lieu à cause d'un différend d'ordre protocolaire lié à l'emplacement du nouveau drapeau de la Bosnie-Herzégovine.
ومع اﻷسف لم تعقد الدورة السادسة للجنة التي كان من المقرر عقدها في ٣١ آذار/ مارس في لوكافيتشا في جمهورية صربسكا بسبب خلاف بروتوكولي بشأن تحديد موضع العلم الجديد للبوسنة والهرسك.

48. La sixième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 27 septembre au 1er octobre 2004 et la septième session à New York du 24 au 28 janvier 2005.
48- يمكن أن تعقد الدورة السادسة للفريق العامل في فيينا، من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، ويمكن أن تعقد الدورة السابعة في نيويورك، من 24 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005.

Le Conseil économique et social décide que la sixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra au Centre des Nations Unies à Bangkok, du 14 au 25 mai 2007.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة، من 14 إلى 25 أيار/مايو 2007.

À sa 48e séance, le 15 décembre 2006, le Conseil économique et social a décidé que la sixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendrait au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 14 au 25 mai 2007.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، أن تعقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية في نيويورك من 14 إلى 25 أيار/مايو 2007.

La sixième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification se tiendra du 25 août au 5 septembre 2003 à La Havane (Cuba).
تعقد الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في الفترة من 25 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003 في هافانا بكوبا.

La sixième session du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable se tiendra du lundi 9 au mercredi 13 décembre 2013 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة في الفترة من يوم الاثنين 9 إلى يوم الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في قاعة مجلس الوصاية.

À sa 48e séance plénière, le 15 décembre 2006, le Conseil économique et social a décidé que la sixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendrait au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 14 au 25 mai 2007.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، أن تعقد الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 14 إلى 25 أيار/مايو 2007.

43. Sous réserve de la décision que prendra la Commission d'entreprendre ou non des travaux dans le domaine des marchés publics (voir point 9 ci-dessus), la sixième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 30 août au 3 septembre 2004 et la septième session à New York du 4 au 8 avril 2005.
43- رهنا بقرار اللجنة بالاضطلاع بالعمل في مجال الاشتراء العمومي (انظر البند 9 أعلاه)، يمكن أن تعقد الدورة السادسة للفريق العامل في فيينا، من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2004، ويمكن أن تعقد الدورة السابعة في نيويورك، من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2005.

La reprise de la sixième session (privée) du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation de la femme (INSTRAW) aura lieu le jeudi 1er octobre 2009 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8.
تعقد الدورة السادسة المستأنفة (المغلقة) للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة يوم الخميس، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

La reprise de la sixième session (privée) du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation de la femme (INSTRAW) aura lieu le jeudi 1er octobre 2009 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8.
تعقد الدورة السادسة المستأنفة (المغلقة) للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة يوم الخميس، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.