"تعقد مشاورات غير رسمية" - Traduction Arabe en Français

• des consultations officieuses
• tiendra une consultation officieuse

des consultations officieuses pourront avoir lieu durant cette période.
وقد تعقد مشاورات غير رسمية خلال هذه الفترة.

des consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l’Année internationale des personnes âgées auront lieu le vendredi 22 octobre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence E.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات E.

des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud auront lieu aujourd'hui 11 novembre 2009 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب اليوم، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud auront lieu aujourd'hui 13 novembre 2009 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب اليوم، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud auront lieu aujourd'hui 18 novembre 2009 à 15 heures dans la salle de conférence 7.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب اليوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7.

des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud auront lieu aujourd'hui 19 novembre 2009 à 10 heures et à 15 heures dans la salle de conférence 7.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب اليوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/10 والساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7.

des consultations officieuses sur le point 35 de l'ordre du jour auront lieu le jeudi 29 novembre à 13 h 15 dans la salle de conférence 2.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن البند 35 من جدول الأعمال وذلك يوم الخميس، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 15/13، في غرفة الاجتماعات 2.

des consultations officieuses sur la Commission de consolidation de la paix auront lieu le mercredi 12 octobre 2005 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن لجنة بناء السلام، الأربعاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

des consultations officieuses sur le projet de résolution sur le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme auront lieu le mardi 19 octobre 1999 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence C.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة مـــن الساعة ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨ من يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات C.

des consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l’Année internationale des personnes âgées auront lieu aujour-d’hui 19 octobre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence A.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن اليوم، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ بغرفة الاجتماعات A.

des consultations officieuses sur le projet de résolution sur le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme auront lieu aujourd’hui 19 octobre 1999 à 15 h 15 dans la salle de conférence C.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة اليوم ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ١٥/١٥ في غرفة الاجتماعات C.

Consultations officieuses des consultations officieuses sur le projet de résolution re-latif au point 40 a) (Droit de la mer) auront lieu aujourd’hui 5 novembre 1999 de 16 h 30 à 18 heure dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٤٠ )أ( من جدول اﻷعمال )قانون البحار( اليوم ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ٣٠/١٦ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعة مجلس الوصاية.

des consultations officieuses sur les questions d’organisation en rapport avec la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les drogues en 1998, organisées par la Mission permanente du Portugal, auront lieu le lundi 27 octobre 1997 à 16 h 30 dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية عن المسائل التنظيمية للــدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات فــي عام ٨٩٩١. التي تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة يوم الاثنين، ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٣/٦١ في غرفة الاجتماع ٩.

des consultations officieuses sur les questions d’organisation en rapport avec la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les drogues en 1998, organisées par la Mission permanente du Portugal, auront lieu aujourd’hui 28 octobre 1997 de 9 heures à 10 h 30 et de 17 heures à 18 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية عن المسائل التنظيمية للــدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات فــي عام ٨٩٩١، التي تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة اليوم، ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبـر ٧٩٩١، من السـاعة ٠٠/٩ إلى ٠٣/٠١ ومــن السـاعة ٠٠/٧١ إلـى السـاعة ٠٠/٨١ في غرفــة الاجتمــاع ٩.

Questions diverses des consultations officieuses de la plénière sur les textes issus du Sommet sur le programme de développement pour l'après-2015 auront lieu aujourd'hui 3 décembre 2014 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن نتائج مؤتمر القمة المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015، اليوم، 3 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في قاعة مجلس الوصاية.

des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud auront lieu le vendredi 13 novembre 2009 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب يوم الجمعة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud auront lieu le lundi 16 novembre 2009 à 10 heures dans la salle de conférence 7, et à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب يوم الاثنين 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 7، والساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud auront lieu le mercredi 18 novembre 2009 à 10 heures et à 15 heures dans la salle de conférence 7.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب يوم الأربعاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/10 والساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur l'amélioration des méthodes de travail de la Première Commission, organisées par la Mission permanente de l'Indonésie, auront lieu le vendredi 29 octobre 2004 de 10 heures à midi dans la salle de conférence A.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة عن تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى، تنظمها البعثة الدائمة لإندونيسيا يوم الجمعة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 بغرفة الاجتماعات A.

Le Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP tiendra une consultation officieuse sur le projet préliminaire de budget d'appui biennal d'UNIFEM le vendredi 5 octobre 2007 de 10 à 11 heures dans la salle de conférence 5. Les délégations intéressées sont invitées.
تعقد مشاورات غير رسمية حول المشروع الأولي لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين، وذلك يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 5 - الوفود المهتمة مدعوة للحضور.