"تعلمين ذلك" - Traduction Arabe en Français

• le sais
• tu sais
• le savez
• sais ça
• le savais
• le sais-tu
• en sais
• savez-vous ça
• sais quoi
• le savoir
• au courant
• le savez-vous

C'est pas une affaire de police et tu le sais.
هذه ليست قضية تابعة للشرطة وأنتِ تعلمين ذلك

Je le sais et tu le sais, c'est ce qui importe.
،أنا أعلم ذلك وأنت أيضاً تعلمين ذلك وهو الأهم

Papa était sur une piste. Et tu sais quoi ?
أبي كان يسعى إلى شيءٍ، وأنتِ تعلمين ذلك.

Je le sais ça, vous le savez, mais lui non.
أنا أعلم ذلك، أنتِ تعلمين ذلك لكنّه لا يعلم ذلك

Je sais que tu le savais, mais je n'ai jamais répondu quand tu l'as demandé.
وأعلم أنك تعلمين ذلك ولكنني لم أجيب قط عندما كنتِ تسألين

Comment le sais-tu si tu n'as jamais essayé ?
كيف تعلمين ذلك وأنتِ لم تـُحاولي أبداً؟

Si tu me mens, je te tuerai, tu le sais ?
إن كنتِ تكذبين عليّ فسأقتلكِ, تعلمين ذلك صحيح ؟

Tu as toujours été plus forte que ton frère aîné, Karen, et tu le sais.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

La moitié des gars veulent me tuer, tu le sais.
نصف هؤلاء القطط فقط يحاولون قتلي. تعلمين ذلك

Parce que ça devrait être nous là-bas, et tu le sais.
لأنه يجب أن نكون نحن هناك وأنتِ تعلمين ذلك

Tu pensais le voir ce matin. Tu le sais bien.
لكنّكِ توقّعتِ رؤيته هذا الصبـاح أنتِ تعلمين ذلك

Et il ne voudrait pas t'y emmener avec lui. Tu le sais.
ولا أودّه أن يسحبك لهناك معه، تعلمين ذلك.

tu sais que vous ne pouvez être vues en public au même moment... tu sais ça.
تعلمين أن كلاكم لا يمكن أن يُرى على الملأ في ذات الوقت، تعلمين ذلك

Junior ne va pas te sauver tout seul, tu sais. Alors qui d'autre as-tu ?
جونيو وحده لن يستطيع انقاذك انتي تعلمين ذلك

Je le sais, et vous le savez, mais ils ne le savent pas.
اعلم ذلك وانت تعلمين ذلك لكنهم لا يعلمون ذلك

Oui, à jamais et pour toujours, une promesse familière, mais tu le savais déjà.
أجل، دائمًا وأبدًا، هذا وعد مألوف، لكنّك تعلمين ذلك.

Comment le sais-tu ?
كيف تعلمين ذلك ؟

T'en sais rien.
أنت لا تعرفين أنت لا تعلمين ذلك

- Comment savez-vous ça ?
كيف تعلمين ذلك ؟

Parce que tu n'avais pas l'air de le savoir ce soir.
لأنه لم يبدو أنكِ كنتِ تعلمين ذلك الليلة

Tu es au courant que tu violes sa vie privée ?
أنتي تنتهكين خصوصيته أنتي تعلمين ذلك , صحيح

Comment le savez-vous ?
كيف تعلمين ذلك ؟