"تعلم انني" - Traduction Arabe en Français

• sais que je
• sait que je
• sais que j'
• savez que je
• savais que je
• tu sais que

J'ignore d'où tout cela vient, et tu sais que je déteste être manipulée.
أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي

Allez, tu sais que je l'interdis.
سحقًا، كلا ـ هيا بحقك تعلم انني لا أسممح لهذا أن يحصل ـ ما خطبك بحق اللعنة يا رجل؟

Je ne peux pas le faire. Tu sais que je ne peux pas.
لا استطيع القيام بذلك انت تعلم انني لا استطيع

Et elle sait que je ne cesserai de faire mon possible pour faire de ce monde un lieu plus sûr pour que nos enfants y grandissent.
وهي تعلم انني لن أتوانى عن فعل كل ما بوسعي لجعل العالم مكانا أكثر أمنا .لأطفالنا ليكبروا فيه

Elle sait que je n'aime pas qu'elle me regarde jouer. - Les gosses te ressemblent.
هي تعلم انني لا احب ان يراقبني احد لأني اصبح عصبي

Tu sais que j'ai un contact là-bas, au centre de convention.
تعلم انني مشرف على قسم المحتجزات هناك في مركز المعاهدة

Vous savez que je vous tuerai pas ? Nous sommes compromis. Abandonnez tout.
هل تعلم انني لن أقتلك لقد تم كَشَفَنا اقفُ العمليه

Tu savais que je repartirais sûrement travailler.
كنت تعلم انني سوف أعود للعمل في آخر المطاف

Écoute, tu sais que je pense que tu es comme le héros numéro un du 20è siècle.
انت تعلم انني اعتقد انك البطل رقم واحد في القرن العشرين

tu sais que je suis pas comme ça, et je n'ai jamais été comme ça.
انت تعلم انني لست كذلك لم اكن يوماً هكذا

Tu sais que je veux savoir ce qui se passe dehors.
أنت تعلم انني أريد أن اعرف ما يحدث في الخارج

Tu sais que je ne peux pas me fier au Conseil Jedi.
انك تعلم انني لا استطيع الاعتماد على المجلس

Tu sais que je serais plus un atout, si j'étais avec eux dans la salle?
انت تعلم انني ساكون ذو فائدة لو بقيت هنا؟

Tu sais que je lâcherais tout pour toi, même si je photoshoppais ma tête sur le corps de Rachael Ray*, pour le coller sur la une du Time, en l'intitulant "travesti de l'année".
شكرا لقدومك بهذه السرعه حسنا تعلم انني سوف اترك اي شي من اجلك حتى لو يكون ماقوم به هو

Ça a l'air drôle, mais... je sais que je peux pas te voir, et j'adore ça.
انت تعلم انني على سريري لا استطيع ان اراك جيدا

Tu sais que je t'aime et que je ferais tout pour toi.
تعلم انني أحبك يا حبيبي, و انني مستعد لفعل اي شيء لك

Val sait que je ne suis pas fait pour travailler 20 heures par jour comme elle.
فال تعلم انني لا اقول بالعمل 20 ساعه مثلها

Elle sait que je sais.
هي تعلم انني اعلم عن هذا الامر

Tu sais que j'ai déjà beaucoup de pression au travail.
انت تعلم انني قضيت وقتاً متعب في العمل

Je ne veux être l'associée personnelle de qui que ce soit, mais je sais que vous êtes doué, vous savez que je suis douée.
لا أريد ان اصبح مساعدة لأي أحد ولكن اعلم بأنك جيد، و تعلم انني جيدة

Tu savais que je voulais accéder à l'ordinateur de la Défense.
تعلم انني اريد حساب دخول الي نظام الدفاع