"تعلم شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• sais quoi
• sais quelque chose
• sais rien
• sait quelque chose
• sait rien
• savez quoi
• connais rien
• savez quelque chose
• savez rien
• savoir quelque chose
• savais rien

Mais tu sais quoi, Billy ?
ولكن، هل تعلم شيئاً بيلي ؟ لقد أمضينا الوقت في الكلام فقط

Tu sais quoi ?
هل تعلم شيئاً ؟

Donc tu sais quelque chose. Donc tu sais quelque chose.
إذاً فأنت تعلم شيئاً إذاً فأنت تعلم شيئاً

Tu ne sais rien, vieil homme, ou tu nous aurais déjà fait du mal.
أنت لا تعلم شيئاً أيها العجوز أو ستؤذينا جميعاً

Jusqu'où un parent peut aller. Ce type sait quelque chose. Et il l'a mal caché.
أخبرتُـك بأنّ تلك القطة تعلم شيئاً يبدو إنّه مقدم على عمل سيء ويخفيه

On l'a faite passer au détecteur de mensonges. Elle ne sait rien.
-وأجرينا عليها اختبار كشف الكذب إنها لا تعلم شيئاً

Vous savez quoi, on va revenir avec un mandat.
تعلم شيئاً , سوف نعود و معنا المذكرة القضائية

Non, c'est moi ! T'y connais rien.
كلا، أنا من يقوم بهذا وأنت لا تعلم شيئاً عن عملي

- Je ne sais pas, rien-- Si vous savez quelque chose, appelez-moi, s'il vous plaît. Hein ?
إن كنت تعلم شيئاً فلتتصل بي من فضلك تحدثت للتو إلى المسؤولة

Tu sais quoi, mec ?
هل تعلم شيئاً يا رجل؟

Tu sais quoi?
هل تعلم شيئاً يا كوين؟

- Tu sais quoi ?
-هل تعلم شيئاً ؟

- Et tu sais quoi ?
-وهل تعلم شيئاً ما؟

Tu sais quelque chose sur moi, et je sais quelque chose sur toi.
أنت تعلم شيئاً عني . وأنا أعلم شيئاً عنك

Si tu sais quelque chose, tu devrais venir parler aux avocats avec moi.
اذا كُنتَ تعلم شيئاً, يجب أن تأتى، وتتحدّث إلى المحامين معى

Allez, si tu sais quelque chose, tu dois me le dire.
فلو انك تعلم شيئاً عليك ان تخبرني

Ta gueule. Tu ne sais rien sur moi.
أغلق فمك اللعين أنت لا تعلم شيئاً بشأني

Tu sais rien du tout!
أنت لا تعلم شيئاً

Elle sait quelque chose et court un danger avec lui.
إنها تعلم شيئاً و هى ليست بأمان معه

C'est ma fille, et elle ne sait rien pour toi.
... إنّها إبنتي , و ... و هي لا تعلم شيئاً بخصوصكِ

"Pete, c'est normal si..." Vous savez quoi ?
بيت، هل من المفروض أن أشعر... هل تعلم شيئاً ؟

Ou elle pourrait avoir ton boulot. Clairement, tu ne connais rien à ce sport.
أو بإمكانها أخذ وظيفتك لأنكَ وبكل تأكيد لا تعلم شيئاً عن اللعبة.

Vous ne savez pas qu'ils étaient en elle depuis le début ... sauf si vous savez quelque chose que je ne fais pas.
أنتَ لست على يقين بأنهم متورطين من البداية.. إلا إن كنت تعلم شيئاً لست أعلمه

Vous pouvez réciter la section entière de toutes les lois françaises, mais vous ne savez rien de la femme qui vous aime.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

ok, maintenant, avant que tu ne verses trop de larmes pour ce type que tu as refroidi, tu devrais savoir quelque chose.
حسناً , قبل أن تذرف المزيد من الدموع لذلك المرتزق الذي قتلت يجب أن تعلم شيئاً

Je sais que tu n'en savais rien, mais nous allons devoir t'emmener pour t'être enfui, d'accord ?
والآن, أعلم أنك لم تعلم شيئاً عن الأمر ولكننا سنضطر لـ اعتقالك بسبب الهرب, موافق؟