"تعلم هذا" - Traduction Arabe en Français

• le sais
• le savez
• sais ça
• en sais
• le savez-vous
• le saviez
• le savais
• le sais-tu
• le sait
• le savoir
• savais ça
• tu sais
• au courant
• savez ça

Tu ne peux pas leur donner l'enfant. Tu le sais !
أنت لا تستطيع أن تُعطيهم الفتاة أنت تعلم هذا

Oui, ben, d'autres personnes en ont et tu le sais.
الناس الآخرون لديهم مشكلة معه وأنت تعلم هذا

Vous êtes une gêne pour nous tous, vous le savez.
أنت تسبب الإحراج لنا جميعاً أنت تعلم هذا

Le tranquillisant était sa dernière chance. Tu sais ça. Je sais.
هذا الدواء المُهدئ كان فرصته الأخيرة أنت تعلم هذا

Tu n'en sais rien. On a fouillé partout.
أنت لا تعلم هذا , لقد فتشنا كل انش من ذاك المنزل

Comment le savez-vous ? Et qui êtes-vous ?
كيف تعلم هذا ومن تكون بحق الجحيم؟

Mais si vous le saviez, pourquoi il n'était pas sur votre liste de cibles ?
ولكن ان كنت تعلم هذا لماذا لم يكن بقائمتك

Tu ne peux pas parler de ça avec elle. Je pensais que tu le savais.
لا يمكنك أن تتحدث معها في هذا لقد توقعت أنك تعلم هذا

Capitaine America s'est planté de 42 km. - Comment le sais-tu ?
لقد هبطنا على بعد 26 ميل من الموقع المحدد كيف تعلم هذا ؟

Tu ne le sais pas encore, mais toi et moi allons devenir de super amis.
أنت لا تعلم هذا بعد لكن أنا و أنت سنكون صدقان جيدان

C'est nos famille qui nous font ça, tu le sais? C'est ce qui arrive.
هذا ما تفعله عائلتينا وأنت تعلم هذا, هذا ما يحدث عادةً

Je suis dans le genre marche ou crève, tu le sais.
عزيزي انا معك في الضراء والسراء انت تعلم هذا

Ils font ce qu'ils ont à faire. Tu le sais.
انهما يفعلا مايجب ان يفعلوه وانت تعلم هذا

Mec, tu ne peux pas continuer à faire ça pour toi-même, tu le sais.
رفيقي ، لايمكنك الإستمرار في فعل هذا بنفسك ، تعلم هذا

Elle me ferait envoyer aux Colonies, ou pire, et vous le savez.
. قد ترسلني للمستعمرات او اسوأ من ذلك وانتَ تعلم هذا

Vous êtes agent immobilier, vous ne le savez pas encore.
أنت كذلك، أنت لا تعلم هذا مسبقاً وحسب

Et elle va très bien. Mais, biensûr, tu sais ça.
وهي بخير تمامًا، لكن بالتأكيد أنت تعلم هذا

Je ne peux pas me cacher sous terre et regarder ma ville brûler. Tu sais ça.
لا أستطيع أن أبقى متخفياً .بينما أرى مدينتي تحترق,وأنت تعلم هذا

Ce que tu vas faire, c'est t'assoir et nous dire comment tu en sais autant sur cette île, mon ami.
... ما ستفعلـه هو الجلوس و اخبارنـا كيف تعلم هذا القدر بشأن تلك الجزيـرة , صديقي

On doit bouger. - Gibson est toujours opérationnel. - Comment le savez-vous ?
(غيبسون) مازال يدير عمليته كيف تعلم هذا ؟

Tout le monde déteste les mimes. Vous ne le saviez pas ?
الجميع يكره المقلّدين أنت تعلم هذا ، أليس كذلك ؟

Tu le savais pas en envoyant ton e-mail.
أجل، ولكنك لم تكن تعلم هذا عندما أرسلت إليه تلك الرسالة، أليس كذلك؟

- Comment le sais-tu ?
-كيف تعلم هذا ؟

Il est du MI6 et la CIA le sait.
إنهمنالإستخباراتالبريطانية، والمباحث الفدرالية تعلم هذا

Tu aurais dû le savoir.
للمحاولة الزواج من ابنه من أجل ورثه كان عليك أن تعلم هذا

Il y a une récompense si on retrouve ces trucs. Tu savais ça ?
هناك جائزة اذا قمت وجدته وقمت باعادته هل كنت تعلم هذا ؟

tu sais que ce gars tuerait n'importe qui en une seconde.
أنت تعلم هذا الشخص سيقتل أي أحد بضربات القلب

Vous avez presque tué votre propre fille, vous êtes au courant ?
أنتَ على مقربه من قتل أبنتك أنتَ تعلم هذا ؟

N'ouvrez pas l'Orbe. Vous savez ça, pas vrai ?
لن تفتح هذا الجرم أنت تعلم هذا صحيح؟