| Dans la mesure où tel est bien le cas, le Comité n'examinera pas les commentaires de l'auteur. | UN | ولن تنظر اللجنة في تعليقات صاحب البلاغ بقدر ما تكون نقدا من هذا النوع. |
| commentaires de l'auteur et de son conseil sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ ومحاميه على بيان الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie concernant | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولة والأسس الموضوعية |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires de l'auteur sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| commentaires du requérant sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Une grande partie des observations de l'auteur corroborent celles de A. K. dans sa déposition recueillie sous serment. | UN | وأشار المحامي إلى أن قدراً كبيراً من تعليقات صاحب البلاغ يتطابق مع التعليقات التي أدلى بها أ. |
| commentaires des auteurs sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 