"تعميم طلبات" - Traduction Arabe en Français

    • distribuer les demandes
        
    • texte de demandes
        
    La Commission décide de distribuer les demandes d'audition en tant que documents officiels de la Commission. UN وقررت اللجنة تعميم طلبات عقد الجلسات بوصفها من وثائق اللجنة.
    La Commission décide de distribuer les demandes d'audition en tant que documents officiels de la Commission. UN وقررت اللجنة تعميم طلبات عقد جلسات الاستماع باعتبارها من وثائق اللجنة.
    La Commission décide de distribuer les demandes d'audition en tant que documents officiels de la Commission. UN وقررت اللجنة تعميم طلبات عقد جلسات الاستماع بوصفها وثائق للجنة.
    La Commission décide de distribuer les demandes d’audition en tant que documents de la Commission. UN وقررت اللجنة تعميم طلبات الاستماع كوثائق للجنة.
    Toutefois, en raison de l'écart important entre le montant des contrats signés par le Gouvernement iraquien et celui des recettes prévues, la distribution du texte de demandes représentant environ 500 millions de dollars a été provisoirement suspendue pendant que des consultations avaient lieu avec le Gouvernement iraquien afin de définir les priorités en ce qui concerne ces demandes. UN إلا أنه بسبب الاختلال الكبير بين قيمة العقود التي وقعتها حكومة العراق واﻹيرادات المسقطة، علﱢق مؤقتا تعميم طلبات تبلغ قيمتها حوالي ٥٠٠ مليون دولار، وأجريت مشاورات مع حكومة العراق لوضع أولويات تتعلق بتلك الطلبات.
    La Commission décide de distribuer les demandes d'audi-tion en tant que documents de la Commission. UN وقررت اللجنة تعميم طلبات الاستماع بوصفها من وثائق اللجنة.
    La Commission décide de distribuer les demandes d'audition en tant que documents du Comité. UN وقررت اللجنة تعميم طلبات عقد جلسات الاستماع بوصفها وثائق للجنة.
    La Commission décide de distribuer les demandes d'audition en tant que documents de la Commission. UN وقررت اللجنة تعميم طلبات جلسات الاستماع بوصفها وثائق للجنة.
    La Commission décide de distribuer les demandes d'audition en tant que documents officiels. UN وقرّرت اللجنة تعميم طلبات الاستماع بوصفها من وثائق اللجنة.
    La Commission décide de distribuer les demandes d'audition en tant que documents officiels. UN وقررت اللجنة تعميم طلبات الاستماع باعتبارها من وثائق اللجنة.
    La Commission décide de distribuer les demandes d'audition en tant que documents officiels. UN وقررت اللجنة تعميم طلبات الاستماع تلك باعتبارها من وثائق اللجنة.
    La Commission décide de distribuer les demandes d'audition en tant que documents officiels de la Commission. UN وقررت اللجنة تعميم طلبات عقد جلسات الاستماع بوصفها من وثائق اللجنة.
    59. M. MIMOUNI (Algérie) rappelle que la pratique établie consiste justement à faire distribuer les demandes d'audition comme documents de la Commission et à les examiner à la séance suivante. UN ٥٩ - السيد ميموني )الجزائر(: أشار إلى أنه جرت العادة في اللجنة على تعميم طلبات الاستماع الواردة بوصفها من وثائق اللجنة والنظر فيها في الجلسات المقبلة.
    38. M. ZAHID (Maroc) dit que la pratique établie de la Commission a toujours été de distribuer les demandes d'audition à l'avance. UN ٣٨ - السيد زهيد )المغرب(: قال إن اللجنة درجت دائما على تعميم طلبات عقد جلسات الاستماع بصورة مسبقة.
    Conformément aux procédures du Comité, le Bureau chargé du Programme Iraq a continué à distribuer au Comité pour examen et approbation le texte de demandes avant même que les fonds nécessaires ne soient disponibles, étant entendu que le Secrétariat n'émettrait de lettres d'approbation que lorsqu'il aurait été confirmé que le Compte Iraq était suffisamment alimenté. UN ووفقا ﻹجراءات اللجنة، واصل مكتب برنامج العراق تعميم طلبات على اللجنة قبل توافر اﻷموال كي تنظر فيها وتوافق عليها، على أساس أن اﻷمانة العامة لن تصدر خطابات الموافقة إلا بعد التأكيد من أن هناك أموالا كافية متاحة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus