"تعنين ذلك" - Traduction Arabe en Français

• le penses
• le pensez
• sincère
• le pensais
• penses vraiment
• penses sincèrement

Si tu le penses sincèrement... implique-toi dans le jeu.
.. حسناً، لو كنتِ تعنين ذلك شاركي باللعبة

Je suppose que tu ne le penses pas dans le sens de ses "putains d'avocats".
أشعر أنك لا تعنين ذلك بحسب المحامين البائسين

- Tu le penses pas.
أنت لا تعنين ذلك

Vous ne le pensez pas.
أنتِ لا تعنين ذلك

Tu ne le penses pas.
أنتِ لا تعنين ذلك

Tu ne le penses pas.
أنتِ لا تعنين ذلك.

Allez, bebe. Tu le penses pas.
عزيزتي، بالله عليك، لا تعنين ذلك

- Tu le penses pas.
أنا لا تعنين ذلك

Oh trésor, tu le penses vraiment ?
أوه، عزيزتي ، هل تعنين ذلك حقاً؟

Tu ne le penses pas.
-أنت لا تعنين ذلك

Tu le penses pas.
أعلم أنكِ لا تعنين ذلك.

Tu le penses pas.
انتي لا تعنين ذلك

Tu le penses pas.
انتِ لا تعنين ذلك

Mais si tu le penses...
ولكن لو كنتي تعنين ذلك

Tu ne le penses pas vraiment.
أنت لا تعنين ذلك.

- Tu le penses ?
-هل تعنين ذلك ؟

Vous ne le pensez pas.
انتِ لا تعنين ذلك

Vous ne le pensez pas.
كلا، لا تعنين ذلك

Prends la main de ma fille que si tu es sincère.
لا تأخذي بيد إبنتي إلاّ لو كنتِ تعنين ذلك بصدق

Tu ne le pensais pas quand tu m'as dit "passe-me voir" ?
هذه النظرة توحي بأنكِ لم تكني تعنين ذلك عندما طلبتي مني أن أزورِك

Hey, chérie, tu penses vraiment ça ?
عزيزتي، هل كنت تعنين ذلك حقاً؟