"تعيشين مع" - Traduction Arabe en Français

• vis avec
• vivre avec
• vivez avec
• vis chez
• vivais avec
• vis-tu avec
• viviez avec
• vous vivez chez

T'as pas à payer de loyer parce que tu vis avec tes parents ?
انت لست مضطرة لدفع الاجار لأنك تعيشين مع والديك؟

Je veux que tes parents sachent que tu vis avec quelqu'un qui t'est entièrement dévoué.
أردت فقط أن يعلم والداكِ، أنكِ تعيشين مع شخصٍ مُخلص من أجلكِ تماماً.

On pourrait passer l'éternité au pressing, il faudrait encore vivre avec.
أنا أعني، أنك تستطيعين أن تتخذي تلك القرارت اليوم لأنكِ تعيشين مع تلك الهراءات

Vous vivez avec votre frère, vous étiez ensemble dans la galerie ce matin.
أنت تعيشين مع أخيكِ و كنتِ معه في الصاله هذا الصباح

Attends, tu vis chez notre grand-mère ?
انتظري إذا أنت تعيشين مع جدتنا ؟

Sers-moi la dose de whisky que tu prendrais si tu vivais avec papa.
أعطيني ويسكي بالحجم الذي تحتاجينه اذا كنتي تعيشين مع أبي

C'est trop mignon, tu vis avec ta mamie ?
اوه , يا الهي ايمي , هذا رائع للغايه مازلتي تعيشين مع جدتك

Je dirais le budget, car tu vis avec toi tous les jours.
أنا أقول الميزانية لأنكٍ تعيشين مع نفسكِ كل يوم.

Tu as ta voiture, tu vis avec ta mère. Dis-moi que t'es une droguée.
تعيشين مع أمك؟ رجاءا أخبريني أنك مدمنة مخدرات؟

Et cette année, t'as pas de boulot et tu vis avec ton ex.
وهذه السنة ليس لديك وظيفة وانت تعيشين مع صديقك السابق

- Compris. - Et ne dis pas que tu vis avec ta mère.
. فهمت هذا - . ربما ليس عليكِ ذكر انك تعيشين مع أمك -

Peut-être parce que tu vis avec une 4400.
ربما لأنك تعيشين مع أحد الـ 4400

vivre avec des fantômes plutôt que d'être seul.
تعيشين مع الأشباح ؟ أفضل من أن اكون وحيدة

À force de vivre avec une mère qui s'enferme toujours dehors, on développe certaines connaissances techniques.
عندما تعيشين مع أم تنسى مفتاحها دائماً تطورين بعض المهارات

Vous vivez avec une autre femme?
الحقيقة إذاً أنتِ تعيشين مع إمرأة أخري؟

Mademoiselle Zane, vous vivez avec Mike Ross, l'avocat de l'autre côté de ce rachat ?
سيدة (زين) هل تعيشين مع (مايكل روس) المحامي من الطرف الثاني من قضية الاستيلاء؟

Et tu vis chez papa.
و تعيشين مع أبي، أبي لا أقصد إهانتك

Tu vis chez tes parents ?
إذاً أما زلتِ تعيشين مع والديْك؟

Tu vivais avec leur ennemi. Si c'était moi, je te tuerais sans discuter.
لقد كنتِ تعيشين مع عدوهم، لو كنت مكانهم، لقتلتك في مكانك

Donc, tu vivais avec ce gars tout ce temps.
..اذاً , كنتِ تعيشين مع هذا الرجل طوال الوقت

Depuis combien de temps vis-tu avec les parents de Lauren ?
منذ متى و أنتِ تعيشين مع والدا (لورين)؟

Vous viviez avec Amy lorsque vous avez eu votre diplôme ?
كنتي تعيشين مع ايمي في وقت التخرج؟

Mais vous vivez chez votre père ?
ولكنك تعيشين مع والدك كما علمنا