"تعيينه المحدد المدة" - Traduction Arabe en Français

• son engagement de durée déterminée
• son engagement à durée déterminée
• son engagement pour une durée déterminée
• son contrat à durée déterminée

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(دعوى من موظف سابق بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande d’un ancien fonctionnaire de l’Organisation des Nations Unies tendant à obtenir l’annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
)دعوى من الموظف السابق باﻷمم المتحدة، يطلب فيها إلغاء قرار عدم تمديد تعيينه المحدد المدة(

(Demande formée par un ancien fonctionnaire du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(طلب من موظف سابق في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande présentée par un ancien fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement à durée déterminée)
(دعوى من موظف سابق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة يطلب فيها إلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande d’un ancien fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) alléguant que son engagement pour une durée déterminée n’avait pas été renouvelé en raison d’un parti pris nourri à son encontre par le représentant résident du PNUD)
)يدعي الموظف السابق في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن تعيينه المحدد المدة لم يُمدد بسبب تحامل الممثل المقيم للبرنامج(

(Demande formée par un ancien fonctionnaire du Fonds des Nations Unies pour la population aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son contrat à durée déterminée)
(طلب من موظف سابق في صندوق الأمم المتحدة للسكان لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire du Bureau du Coordonnateur des opérations humanitaires des Nations Unies en Iraq aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(طلب من موظف سابق في مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(طلب من موظف سابق في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

[Demande formée par un fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée (en détachement de la Fédération de Russie)]
(طلب من موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة (منتدب من الاتحاد الروسي))

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(طلب من موظف سابق في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(طلب من موظف سابق في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(دعوى من موظف سابق في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire du PNUE aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(دعوى من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(دعوى من موظف سابق في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande présentée par un ancien fonctionnaire de l'Office tendant à l'annulation de la décision de ne pas lui renouveler son engagement à durée déterminée et de lui imposer des sanctions disciplinaires)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا يطلب فيها إلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة وفرض جزاءات تأديبية عليه)

(Demandes présentées par un ancien fonctionnaire de l'Organisation aux fins du reclassement de son poste et du versement du rappel de son indemnité de fonction; ainsi que de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement à durée déterminée)
القضية رقم 1135: داسيلفا (دعوتان من موظف سابق بالأمم المتحدة يطلب فيهما إعادة تصنيف وظيفته ومنحه بدل وظيفة خاص بأثر رجعي؛ وإلغاء قرار تجديد تعيينه المحدد المدة)

(Demande présentée par un ancien fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement à durée déterminée ni de lui offrir d'engagement à titre permanent)
(دعوى من موظف سابق بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) يطالب فيها بإلغاء قرار برفض تجديد تعيينه المحدد المدة أو منحه تعيينا دائما)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'UNICEF au motif que son engagement pour une durée déterminée aurait dû être prorogé et qu'il aurait dû être pris en considération pour une conversion de cet engagement en un engagement permanent)
(دعوى من موظف سابق بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) بأنه كان ينبغي تمديد تعيينه المحدد المدة والنظر في أمر تحويله إلى تعيين دائم)

(Demande d'un ancien fonctionnaire de la CESAO alléguant que la décision de mettre fin à son engagement pour une durée déterminée, six mois avant sa date d'expiration, par suite de la modification irrégulière d'une formule de notification administrative, était arbitraire)
)دعوى مقامة من موظف سابق في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي افريقيا يدعي فيها بأن قرار إنهاء تعيينه المحدد المدة قبل انتهائها بستة أشهر عن طريق التعديل غير السليم لنموذج إجراء شؤون الموظفين، هو قرار تعسفي(

(Demande formée par un ancien fonctionnaire du Fonds des Nations Unies pour la population aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son contrat à durée déterminée : l'Administration n'a pas agi de bonne foi envers le requérant)
(طلب من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة: عدم قيام الإدارة بالتعامل مع مقدم الطلب بحسن نية)