"تعيين أعضاء الفريق" - Traduction Arabe en Français

• Nomination des membres du Groupe
• Désignation des membres du Groupe
• nomination des membres d'un groupe
• nomme des membres du Groupe
• la désignation des membres
• mandat des membres du Groupe

E. Nomination des membres du Groupe de travail sur les
هاء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل

On tiendrait dûment compte de l'équilibre entre les sexes dans la Nomination des membres du Groupe consultatif.
ويراعَى التوازن الجنساني في تعيين أعضاء الفريق.

Nomination des membres du Groupe de travail chargé d'examiner les communications
صباحا تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل

B. Désignation des membres du Groupe de travail des communications 24 8
باء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات 24 10

nomination des membres d'un groupe de travail chargé de l'examen des communications relatives à la condition de la femme
هاء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Lorsqu'elle nomme des membres du Groupe ou lorsqu'elle les confirme dans leurs fonctions, les Parties veillent à la continuité [, à l'équilibre] et assurent un renouvellement raisonnable.
وعلى الأطراف، عند تعيين أعضاء الفريق أو إعادة تعيينهم، أن تكفل الاستمرارية [والتوازن] فضلاً عن معدل معقول لتجدُّد الأعضاء.

D. Nomination des membres du Groupe de travail des communications
دال - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات

E. Nomination des membres du Groupe de travail sur les communications
هاء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل

I. Nomination des membres du Groupe de travail des communications sur la condition de la femme 78
طاء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة

Nomination des membres du Groupe de travail chargé des communications relatives à la condition de la femme
هاء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

C. Nomination des membres du Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif
جيم - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري

Nomination des membres du Groupe de travail chargé des communications relatives à la condition de la femme
هاء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالاتصالات بشأن وضع المرأة

Nomination des membres du Groupe de travail chargé des communications relatives à la condition de la femme
هــاء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

B. Désignation des membres du Groupe de travail des communications
باء- تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات

d) Désignation des membres du Groupe de travail des communications.
(د) تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات.

nomination des membres d'un groupe de travail chargé des communications relatives à la condition de la femme
هاء - تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة

Ce changement avait également prêté à controverse parce que l'on avait eu l'impression que la désignation des membres ne s'était pas faite dans des conditions d'indépendance.
ومن الأسباب الأخرى التي أثارت الخلاف نتيجة لهذا التغيير هو عدم تعيين أعضاء الفريق العامل على أساس مستقل.

À la session en cours, conformément au paragraphe 93 en vertu duquel le mandat des membres du Groupe de travail n'est renouvelable qu'une seule fois, le Comité procédera à la Nomination des membres du Groupe de travail des communications.
وفي الجلسة الحالية، وعملاً بأحكام الفقرة 93 التي تنص على أن تكون ولاية الأعضاء قابلة للتجديد مرة واحدة فقط، ستباشر اللجنة تعيين أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات.