"تعيين رئيس اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• Désignation du Président de la Commission
• la nomination du président du Comité
• en nommer le président
• nomination du Président de la Commission

a) Juillet 1997 : Désignation du Président de la Commission constitutionnelle;
)أ( تموز/يوليه ١٩٩٧: تعيين رئيس اللجنة الدستورية؛

ii) Désignation du Président de la Commission
' 2` تعيين رئيس اللجنة

ii) Désignation du Président de la Commission.
' 2` تعيين رئيس اللجنة.

Des consultations intensives se poursuivent quant à la nomination du président du Comité spécial que nous venons d'établir et je tiendrai la Conférence informée des résultats de ces consultations lors de la prochaine séance plénière, en vue d'une décision rapide.
وستتواصل المشاورات المكثفة، بصدد تعيين رئيس اللجنة المخصصة التي أنشأناها للتو، وسأقوم بإبلاغ المؤتمر بنتائج هذه المشاورات في الجلسة العامة المقبلة بغية التوصل سريعاً إلى مقرر.

Le 28 mai, il a été promulgué un décret portant création de la Commission, qui conférait au Président Patassé le pouvoir d'en nommer le président.
وفي ٢٨ أيار/ مايو، نُشر المرسوم المنشئ للجنة الانتخابية الذي منح الرئيس باتاسيه سلطة تعيين رئيس اللجنة.

La nomination du Président de la Commission électorale indépendante sera l'une des décisions les plus importantes à prendre pour mettre en place un cadre électoral crédible pour ce scrutin historique.
وفي سياق بناء إطار انتخابي ذي مصداقية لهذا الاقتراع التاريخي، فإن مسألة تعيين رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة ستكون من بين أهم القرارات التي ستُتخذ.

3. Désignation du Président de la Commission préparatoire
3 - تعيين رئيس اللجنة التحضيرية

Désignation du Président de la Commission
' 2` تعيين رئيس اللجنة

ii) Désignation du Président de la Commission; > >
' 2` تعيين رئيس اللجنة "

Comme vous le savez, des consultations intensives se poursuivent quant à la nomination du président du Comité spécial sur l’interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d’armes ou autres dispositifs explosifs nucléaires, que nous avons établies lors de la séance plénière de mardi dernier.
كما تعلمون، تتواصل مشاورات مكثفة بشأن تعيين رئيس اللجنة المخصصة لحظر إنتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو اﻷجهزة المتفجرة النووية اﻷخرى التي أنشأناها في الجلسة العامة المعقودة يوم الثلاثاء الماضي.

Une fois que la liste sera épuisée, je passerai à la nomination du président du Comité spécial chargé de négocier l'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires, que nous avons constitué le 11 août 1998 en vertu de la décision CD/1547.
وعندما نستنفد قائمة المتكلمين فإنني أنوي الشروع في تعيين رئيس اللجنة المخصصة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو وسائل التفجير النووي اﻷخرى، تلك اللجنة التي شكلناها في ١١ آب/أغسطس بالمقرر CD/1547.

Etant donné que personne ne semble vouloir prendre la parole, je crois pouvoir dire que nous sommes très heureux de constater que le Comité spécial sur l'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires est établi et que de nouvelles consultations seront engagées en vue d'en nommer le président.
وإنني لا أرى أحداً يريد التحدث عند هذه المرحلة، وبالتالي يسرﱡنا جداً أن نرى اﻵن أن اللجنة المخصصة لحظر انتاج المواد الانشطارية لصنع اﻷسلحة النووية أو غيرها من النبائط النووية المتفجرة قد أنشئت وستجري مشاورات أخرى بغية تعيين رئيس اللجنة المخصصة.

4) Décret portant nomination du Président de la Commission nationale de supervision d'identification
(4) مرسوم بشأن تعيين رئيس اللجنة الوطنية لتحديد الهوية