"تغادرون" - Traduction Arabe en Français

• QUITTEZ
• partez
• vous quitterez

Nous vous présentons tous nos vœux de succès et nous tenons à vous faire savoir, au moment où vous nous QUITTEZ, que vous avez vraiment fait avancer cette question.
ونتمنى لكم كل النجاح ونريدكم أن تعلموا أنكم حقا، بينما تغادرون هذا المكان، قد مضيتم قدما بهذه المسألة.

Sauf si vous voulez l'y renvoyer, parlez vous dans des tons plus civils ou QUITTEZ cette chambre.
إلا إذا اردتم أن تعيدوه لهناك سوف تتحدّثون مع بعضكم بإحترام أو سوف تغادرون الغرفة

Signez ici, datez là, et cela stipule que vous QUITTEZ l'hôpital contre l'avis médical.
وقع هنا, وهنا التاريخ وهذه الورقة تنص على أنكم تغادرون ضد المشورة الطبية

Vous partez bien vite.
أنا أعلم أنكم تغادرون في عجلة من أمركم يا رفاق

- De quoi? Vous partez pour l'opération Aspirateur.
انتم تغادرون من اجل عملية تنظيف التراب هذا كل ما استطيع ان اقوله

Je vous donne tout l'argent et vous partez.
أعطيك كل بنس في هذا الدرج وأنت ورفيقك تغادرون فقط

Dès que l'homme avec l'oiseau arrive, vous quitterez mon dévouement attentionné et sortirez dans le grand et mauvais monde.
حالما يصل الرجل مع الطائر الكبير إلى هنا، سوف تغادرون رعايتي الحنونة وستخرجون إلى العالم الكبير والسيء.

VOUS QUITTEZ SUPERIOR Mais vous reviendrez !
أنتم تغادرون سوبيريور ونعلم أنكم سوف تعودون يوما

QUITTEZ la ville immédiatement ou assumez les conséquences de votre indiscrétion.
و سوف تغادرون المدينة فى الحال أو ستكون العواقب وخيمة

Vous QUITTEZ rarement le cul-de-sac. Hey.
اقصد, انكم بالكاد تغادرون نهاية الشارع. الاسبوع الفائت, زوجي الغبي جعلني العب كرة المراوغة,

Vous ne QUITTEZ pas sans goûter mon helva.
هل اعتقدتم باني سأدعكم تغادرون بدون بعض الحلاوة

vous QUITTEZ POINT PLEASANT "merci de votre visite"
تغادرون الآن "بوينت بليزينت" نشكركم على زيارتكم

VOUS QUITTEZ Storybrooke
{\cH2BCCDF\3cH451C00}أنتم تغادرون ستوري بروك

VOUS QUITTEZ LE NOUVEAU-MEXIQUE REVENEZ NOUS VOIR
"أنتم الآن تغادرون نيو مكسيكو" "ارجعوا مجدداً"

partez gentiment et il ne vous sera fait aucun mal.
.. إن ذهبتم بسكوت تام سوف تغادرون بدون أذى

Je vous ai dit, le mieux que je peux c'est une rapide visite, ensuite, vous partez.
لقد أخبرتكم بأن أفضل ما يمكنني فعله هو جولة سريعة وبعدها تغادرون

Comment vous vous sentiriez si on sortait tous pour quelques jours, et ensuite vous les gars vous partez et Grayson et moi on pourrait se marier tout seul ?
كيف سيكون شعوركم إذا استمتعنا معا لبضعة أيام ومن ثم تغادرون وجرايسون وأنا نستطيع الحصول على زفافنا وحدنا؟

Vous partez peut-être aujourd'hui, mais rappelez-vous ça :
أنتم ياأولاد قَد تغادرون اليوم، لكن تذكّرُوا هذا:

partez plus tôt ce soir.
لمذا لا تغادرون مبكرا الليلة ؟

Reposer vos affaires. Vous ne partez plus.
أعيدوا أشياءكم أنتم لن تغادرون

J'ose dire aussi que le 31 décembre 2006, lorsque vous quitterez votre poste, la lueur d'espoir du peuple palestinien, qui vit sous occupation étrangère, brillera encore moins fort.
ويمكنني أن أقول أيضا إنكم حين تغادرون منصبكم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، سيصبح ضوء الأمل لدى الشعب الفلسطيني، الذي يعيش تحت الاحتلال، أقل سطوعا.