"تغريدة" - Traduction Arabe en Français

• tweet
• tweeter
• tweets
• tweeté
• re-tweeté

M. Howell, puis tracé son tweet avec les photos de la Foil.
السيد هاول، ثم تعقب تغريدة له مع لوحاته للاحباط.

Je vais le raccourcir, le pimenter et en faire un tweet.
سأقوم بإختصارها و تعديلها وأحوّلها إلى تغريدة

Il y a un tweet de notre Twitter officiel, et j'ai bien peur qu'il ne soit sexuellement explicite.
تغريدة نشرت من حساب قسم الحدائق والمنتزهات و أخشى أنها تغريدة جنسية

Donc tu peux, tweeter une vidéo de vampire vidant des gens de leur sang?
لكي تفعل ماذا , ترسل تغريدة بفيديو عن مصاصين دماء يشربون من الناس حتى الجفاف ؟

J'ai donc regardé d'autres tweets avec notre hastag et celui ci a été posté il y a six minutes depuis notre salle de maquillage.
أثناء قرأتي للتغريدات الأخرى بوسمنا وجدت تغريدة نُشرت منذ 6 دقائق من غرفتنا الخاصة بالمكياج والشعر.

en effet, je n'ai pas tweeté depuis un an et demi.
أجل، أنا لم أكتب تغريدة منذ عام و نصف

Ca te dérange si, heu, je te montre un tweet que ta petite amie a envoyé.
هل تمانع إن أريتك تغريدة في تويتر قد أرسلتها صديقتك؟

Comment est-ce qu'on cherche chaque tweet qui a été posté dans les environs en mars 2009 ?
كيف نبحث في كل تغريدة تمت كتابتها في حدود مارس 2009؟

Un tweet de Kim pourrait nous exposer à 22 millions de followers.
ولو تغريدة واحدة كانت ستعرضنا إلى 22 مليون متابع

Je viens d'avoir un tweet du Greater Midwest Regional.
أخبار كبيرة يا رفاق. وصلتني للتو تغريدة مباشرة

Keith Urbahn, chef de cabinet de Rumsfeld, a posté ce tweet :
كيث أوربان, رئيس طاقم وزير الدفاع الأسبق دونالد روزفيلد قام بكتابة تغريدة قائلاً:

Chaque tweet, chaque compte Instagram, chaque message sur Reddit.
" كل تغريدة على " تويتر " كل حساب على " إنستجرام كل خيط له علاقة بالأمر

J'ai demandé à une femme, et elle a dit qu'elle a reçu quelque chose appelé un "tweet"
سألت سيدة يافعة، وقالت لديها شيء يدعى "تغريدة"

Ils pourraient louper un sms, ou un tweet.
ربما يفوتون رسالة أو "سخرية".. أقصد تغريدة

Hé, mec. Écoute le dernier tweet de mon père.
مرحبا يا رجل , هل رأيت آخر تغريدة لأبي

le dernier tweet de IAmJennaHam date d'octobre.
آخر تغريدة IAmJennaHam في اكتوبر تشرين الاول.

On doit tweeter ça dès que possible.
أياً كان يجب أن نرسل هذا في تغريدة في أسرع وقت ممكن

Hannah vient juste de tweeter
هانا أرسلت تغريدة الآن

Ses efforts sur les médias sociaux ont donné lieu à 11 < < tweets > > et 22 < < retweets > > , le nombre de comptes Twitter ainsi touchés étant estimé à 57 387.
ونتج عن الجهود المبذولة على الوسائط الاجتماعية 11 تغريدة و 22 تغريدة معادة وصلت إلى ما يقدر عدده بـ 387 57 حساب على التويتر.

Elle a envoyé plus de 50 tweets en 48 heures, et c'était la semaine avant que Starkel soit tué.
أرسلت أكثر من 50 تغريدة خلال يومين، وكان ذلك في الأسبوع الذي يسبق مقتل (ستاركل).

La nouvelle Lisbeth a tweeté qu'Elisabeth Hasselbeck est mon animal spirituel.
تغريدة اليزابيث الجديدة تلك اليزابيث شخصية حقيرة

- Tu vois, tu viens d'être re-tweeté. - Génial.
أرأيت حصلت على تغريدة - مذهل -