"تغنى" - Traduction Arabe en Français

• chante
• chanter
• chantes
• chanson
• chantait
• chantent
• chantant
• chantais
• chantées

Quand on l'approche, il chante Take Me to the River.
عندما تمر أمامها انه تغنى "خذني إلى النهر".

"Chaque fois qu'elle chante, elle meurt un peu."
كل مرة تغنى فيها , يضيع جزء صغير من عمرها

Je vais chanter quelques chansons que mon grand-père a écrit, à la façon dont elles doivent être chantées et la façon dont elles étaient destinées à être jouées.
سأعمل بعض الأغاني كتب جدي، الطريقة التي كان من المفترض أن تغنى والطريقة التي كانت من المفترض أن تعزف.

Quand ils ont su qu'elle chantait bien ils ont forcé Maya à chanter.
وعندما علموا أنها تغنى بشكل رائع طلبوا منها الغناء

En tant que musicien, ça m'ennuie que tu chantes faux.
كمسيقار انا انزعج عندما تغنى غناء غير منسق

Sa chanson romantique "Jag Ghoomeya" fait sensation sur la toile.
وسونغ رومانسية تغنى به "النتوء Ghoomeya" يكسر الإنترنت.

C'est comme quand on chante avec la musique, on connaît les paroles qui vont avec.
.. انه امر شبيه بـ اذا كنت تغنى باستمرار مع الموسيقى فستعرف الكلمات التى تناسبها

Comment veux-tu qu'elle chante une chanson en Hindi?
عن اذنك راهول كيف ستعرف ان تغنى اغنيه باللغه الهنديه

T'es étonné qu'une femme chante chez moi ?
من المدهش أن تسمع امرأة تغنى فى منزلى هه

chante "Joyeux Anniversaire" deux fois, sinon, il reste des bactéries.
ويجب أن تغنى عيد ميلاد سعيد مرتين وأنت تغسلهما وإلا لن تقتل البكتيريا

J'ai rencontré une fille qui chante dans la rue juste parce que ça lui plaît.
لقد قابلت فتاة تغنى فى الشارع كل يوم من اجل المرح

Je ne cessais de te demander de chanter une chanson mais tu ne chantais pas, pourquoi tu veux maintenant ?
لطالما طلبت منك أن تغنى لكنك كنت دوماً ترفض وفجأة يدفعك مزاجك للغناء

En quel honneur te laisse-t-il chanter cette merde ?
بحق الجحيم,لماذا يوافق بان تغنى هذا الهراء؟

Comme savoir jouer du piano ou chanter, ou encore danser.
تدريب ؟ على سبيل المثال، لعب البيانو، تغنى او ترقص

- Tu vas chanter ? - C'est pas aussi super.
أنتِ لن تغنى أليس كذلك للأسف ليست مفاجأة رائعة لهذه الدرجة

Tu chantes l'hymne national pour les Giants, pas pour la reine.
رمى، أنت تَغنّي نشيد فى لعبة العمالقة، لا تغنى للملكة.

Mais il y a une condition c'est que tu chantes un duo avec une femme.
ولكن على شرط أن تغنى أغنية مشتركه مع امرأة

Ma maman me chantait des chansons pour m'endormir.
أمي إعتادت أن تغنى لي لكي أنام أُناء الليل

Je cours partout et je prie pour dénicher d'autres animaux qui chantent ou dansent...
أنا أتجول و أقفز محاولاً العثور على حيوانات تغنى و ترقص

Je me souviens de la petite fille qui me peignait de beaux tableaux, en chantant les chants des Anciens.
لازلت ارى الطفله الصغيره التى اعتادت رسم اللوح الجميله بينما هى تغنى اغانى القدماء.

Comment j'ai pu te laisser me faire l'amour pendant que tu chantais les prénoms d'autres femmes ?
كيف تركتك تضاجعني بينما كنت تغنى بأسماء نساء اخريات