"تغيره" - Traduction Arabe en Français

• changer
• change
• changé
• changes

Pour le faire, il faut changer ça.
و إذا أراد أحدٌ القيام بذلك فهذا ما عليه تغيره

Mais l'ampoule doit vraiment avoir envie de changer.
لكن المصباح يجب أن يرغب حقا في أن يتم تغيره

Il laisse complètement Amy le changer, ce qui est bizarre puisque c'est lui qui l'appelait "la coincée" au début.
إنه يدع إيمى تغيره كلياً و هذا غريب لأنه هو أول شخص دعاها يــ ضيقة الأفق فى المقام الأول

Dieu, accorde moi la sérénité d'accepter les choses que je ne peux pas changer et le courage de changer les choses que je peux et la sagesse de faire la différence.
الهي امنحني السكون لتقبل ما لا يمكنني تغيره.. والشجاعة لتغير ما يمكنني تغيره والحكمة للتفريق بينهما

Toutes mes excuses pour ça. Mais ce qui est fait est fait. On ne change pas le passé.
أنا آسف جداً لما حدث في السابق لكن ما حصل قد حصل ، لا يمكنني تغيره

Le peuple sahraoui fait maintenant face au problème de savoir comment protéger son identité dans une économie mondialisée et dans un monde qui a profondément changé depuis le début du conflit.
فالشعب الصحراوي يواجه الآن مشكلة الحفاظ على هويته في عالم تسوده العولمة مما أدى إلى تغيره جذريا منذ بداية النزاع.

Nos actions peuvent le changer. Ta vision n'arrivera peut-être jamais.
الأشياء التي نفعلها تغيره ما رأيته قد لا يحصل

Arrange-toi pour changer ce qu'elle avait prévu de faire aujourd'hui.
وأياً كان ما ستقوم به اليوم يجب أن تغيره

- qu'elle ne peut pas changer.
لكن أمك لديها هذا السبت موعدا لا يمكن تغيره

Ce gars contre qui chaque fille est mise en garde mais que chaque femme pense pouvoir changer.
ذلك الشخص الذي تم تحذير كل فتاة منه ولكن كل امرأة تعتقد أنها يمكن أن تغيره.

Le but c'est de conquérir mon destin, et trouver en soit ce que l'on veut changer et le changer.
أنه متعلق بقهر قدرك وايجاد شيء في نفسك تود أن تغيره وتقوم بتغيره

Si c'était votre avenir, vous n'iriez pas au bout du monde pour le changer ?
الان لو كان هذا مستقبلك ألن تذهب إلى أخر الارض لكى تغيره ؟

Si vous n'aviez pas essayé de le changer, j'aurais jamais réalisé combien il était parfait au départ.
اذا لم تحاول ان تغيره لم اكن اقدر كم هو رائع ان تبدأ بهذا

Je suppose que "Tragédie" n'est pas un chapitre qu'il va vouloir changer, et vous êtes sur le point de faire une émission de radio en public, un évènement très public.
وهو ما يعني انه رتب له انا اخمن ان مأساة ليس فصلا سيرغب في تغيره,

Même si tu voulais le changer... Cet enfant est toujours comme moi.
حتى اذا اردت ان تغيره , فمازال هذا الولد يشبهنى

La seule chose que tu ne peux pas changer c'est ce qui est entrain de m'arriver.
الشىء الوحيد الذى لا يمكن تغيره هو ماذا حدث لى

Tout ce dont tu as honte, toutes les parties de toi que tu gardes secrètes, tout ce que tu veux changer chez toi, c'est ce que tu es.
كل شئ كنت تخجل منه كل جزء من نفسك كنت تحاول ابقائه سراً كل شئ تحاول ان تغيره في نفسك

C'est la seule chose que les chirurgiens ne savent pas changer, hein ?
الشيء الوحيد الذي ليس بوسع الجراحون تغيره.صح؟

S'il vous était donné de voir l'avenir, sans possibilité d'en changer le cours, le feriez-vous malgré tout ?
إذا كان بإمكانك رؤية المستقبل لكنك لا يمكنك تغيره هل كنت سترغب بمعرفته ؟

Qu'il en change s'il veut faire des trucs comme ça !
حسناً, يجب عليه تغيره إلى هذا الاسم. لو استمر بعمل اشياء مثل هذه.

La République populaire démocratique de Corée recherche une solution pacifique et négociée de la question nucléaire depuis qu'elle est apparue en 2002, et sa position n'a pas changé.
لقد سعت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى إيجاد حل سلمي متفاوض عليه للمسألة النووية منذ بدايتها في عام 2002، ولا تزال على موقفها ولم تغيره.

Tu ne changes jamais d'avis.
انت لا تغيره ابداً