"تغيرى" - Traduction Arabe en Français

• changer
• change

Tu ne peux pas changer ça, mais tu peux l'arranger.
و لا يمكنك أن تغيرى ما حدث ، و لكن يمكنك أن تصلحيه

On peut changer une idée. C'est plus dur de changer une croyance.
انت ممكن ان تغيرى فكرة اصعب من ان تغيرى اعتقاد

Je veux changer de vêtements.
أين أنت ذاهبه فى هذا الوقت حتى تغيرى ملابسك ؟

change pas de sujet. On baisera?
لا تغيرى الموضوع استضاجعيننى عندما تخرجين ؟

Oui. J'y vais, mais ne change pas de sujet.
نعم أتجه نحوهم الأن ولكن لا تغيرى الموضوع

-Tu vas te changer pour l'école?
ألن تغيرى ملابسك للذهاب للمدرسة ؟ سيدة , كورتنى ؟

Le deuxième avantage, et c'est le plus important, c'est que tu peux en changer le cours, si tu me laisses faire, si tu m'en laisses le temps.
اما افضل شئ فى القصة انك يمكن ان تغيرى حياتك كلها بهذة القصة اذا فقط ساعدتنى واعطيتينى الوقت

Si vous voulez vous changer, les toilettes sont par là.
اذا ارت ان تغيرى ملابسك فهناك فى الحجرة

Va falloir changer d'attitude quand tu auras ton galon.
يجب أن تغيرى عادتك قبل أن تنضمى إلى جناحهم

- Si. - On ne peut pas tout changer.
نعم انت تستطيع انتى لا تستطعين ان تغيرى اى شىء

-Tu vas changer de nom.
سوف تغيرى إسمك. ميشا ليس مسيحيا.

Mais tu n'es pas Dieu. Tu ne peux rien changer.
و لكنك لست الها ، لن تغيرى من الامر شئ

Pour changer de cours, si on veut.
لكى تغيرى كل شئ اذا كنتى تريدى

Et nous ne vous demandons pas de changer de style de vie, mais ça ne vous gêne pas que la principale organisation de Stepford soit archaïque ?
احنا مش بنقولك تغيرى حياتك بس مش بيضيقك ان اهم المنظمات فى ستبفورد(جنسيه قديمه)ا؟

On doit changer, faire tourner les récoltes.
يجب أن تغيرى المحصول

- Ne change pas de sujet. - Il n'y a aucun sujet.
. لا تغيرى الموضوع . ليس هناك موضوع

Ne change pas ton histoire.
فقط لا تغيرى قصّتِكَ.

Comme quand on change de chaîne pendant un film d'horreur et qu'on fait comme si rien n'était arrivé.
مثل بَعْض الافلام المخيفِه فى التليفزيون أنتى ِفقط تغيرى المحطةَ... وتتظاهرى بأن شئ لم يحدث

Ne change pas de sujet.
ألا تغيرى الموضوع

Ne change pas ce qui s'est passé.
لا تغيرى ما حدث

Ne change pas de sujet.
لا تغيرى الموضوع