"تغير صاف" - Traduction Arabe en Français

• variation nette
• recruté sur

:: Volontaires des Nations Unies : aucune variation nette
• متطوعو الأمم المتحدة: لم يطرأ تغير صاف

Volontaires des Nations Unies : pas de variation nette
متطوعو الأمم المتحدة: لم يطرأ أي تغير صاف

Personnel recruté sur le plan national : pas de variation nette
الموظفون الوطنيون: لم يطرأ أي تغير صاف

Le Comité consultatif constate qu'il n'y a pas de variation nette de l'effectif civil proposé pour la Force en 2014/15.
26 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه لا يوجد أي تغير صاف في ملاك الموظفين المدنيين المقترح للقوة خلال الفترة 2014/2015.

Personnel recruté sur le plan national : aucune variation nette
الموظفون الوطنيون: لا يوجد تغير صاف

Personnel recruté sur le plan international : aucune variation nette
الموظفون الدولين: لا يوجد تغير صاف

Personnel recruté sur le plan international : aucune variation nette (maintien de 1 poste P-3 vacant depuis 2 ans)
الموظفون الدوليون: لا يوجد تغير صاف (استبقاء الوظيفة برتبة ف-3 التي ظلت شاغرة لمدة سنتين)

2. S'il s'est produit, depuis la dernière session ordinaire du Conseil, une variation nette du stock régulateur égale à 100 000 tonnes, le Directeur exécutif convoque une session extraordinaire du Conseil pour évaluer la situation.
٢- إذا حدث تغير صاف في المخزون الاحتياطي منذ آخر دورة عادية للمجلس قدره ٠٠٠ ٠٠١ طن، يعقد المدير التنفيذي دورة استثنائية للمجلس لتقييم الحالة.

Personnel recruté sur le plan international : pas de variation nette (cession d'un poste P-3 compensée par l'acquisition d'un poste d'agent du Service mobile)
الموظفون الدوليون: لا يوجد تغير صاف (نقل وظيفة واحدة برتبة ف - 3 إلى خارج البعثة يقابلها نقل وظيفة واحدة إلى البعثة، فئة الخدمة الميدانية).

Personnel recruté sur le plan international - aucune variation nette du nombre de postes (transfert d'El Obeid à Nyala de 1 poste P-4 et 1 poste P-3)
الموظفون الدوليون: لم يطرأ تغير صاف (نقل وظيفة من رتبة ف-4 ووظيفة من رتبة ف-3 من الأبيض إلى نيالا)

Personnel recruté sur le plan national : variation nette nulle (transformation de 4 postes d'administrateur recruté sur le plan national financés au moyen de ressources prévues pour le personnel temporaire (autre que pour les réunions) en postes permanents)
الموظفون الوطنيون: تغير صاف يبلغ صفرا (تحويل 4 وظائف من وظائف المساعدة العامة المؤقتة لموظفين وطنيين إلى وظائف)

Personnel recruté sur le plan international : aucune variation nette (suppression de 1 poste de temporaire annulée par la création de 1 poste)
الموظفون الدوليون: لا يوجد تغير صاف (نقصان قدره وظيفة واحدة تقابله زيادة قدرها وظيفة واحدة)

Personnel recruté sur le plan international : aucune variation nette (transfert de 1 poste P-4, de 1 poste P-3 et de 1 poste d'agent
الموظفون الدوليون: لم يطرأ أي تغير صاف (نقل وظيفة برتبة ف-4، ووظيفة

Personnel recruté sur le plan national : aucune variation nette (réaffectation de 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national à la Section des droits de l'homme; réaffectation de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national de la Section des droits de l'homme)
الموظفون الوطنيون: لم يطرأ أي تغير صاف (إعادة ندب وظيفة واحدة لموظف وطني من الفئة الفنية في قسم حقوق الإنسان، وإعادة ندب وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم حقوق الإنسان)

Personnel recruté sur le plan national - aucune variation nette du nombre de postes (transfert d'El Obeid à Nyala de 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national et de 2 postes d'agent des services généraux recruté
الموظفون الوطنيون: لم يطرأ تغير صاف (نقل وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من الأبيض إلى نيالا)

Personnel recruté sur le plan international : aucune variation nette du nombre de postes (réaffectation de 1 poste P-3 du Bureau du Chef du Service de gestion des achats et des marchés et transformation
الموظفون الدوليون: لم يطرأ تغير صاف (نقل وظيفة بالرتبة ف-3 من مكتب رئيس خدمات المشتريات وإدارة العقود وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لموظفي الخدمات العامة الوطنية)

Pas de variation nette.
لا تغير صاف.

(reclassement de 1 poste P-4 en poste du Service mobile) Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 4 postes
الموظفون الدوليون: لم يطرأ أي تغير صاف (إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى فئة الخدمة الميدانية)