"تفاؤلك" - Traduction Arabe en Français

• optimisme

Ton implacable optimisme en présence de l'experience, de la recherche et de la réalité.
تفاؤلك الذي لا هوداة فيه في وجه الخبرة, البحوث و الواقع.

Ça ne m'empêche pas de trouver ton optimisme inébranlable... amusant.
هذا لا يعني أني لا أجد تفاؤلك الثابت ممتعاً

Tu as de la chance d'être si adorable parce que ton super optimisme est super ennuyant.
أنت محظوظة لكونك جذابة جدًّا، لأن تفاؤلك اللّا متناهي مزعج للغاية.

Bien, j'apprécie ton optimisme. Mais je pense que tu devrais vérifier l'état de tes yeux.
حسناً، أُقدّر تفاؤلك لكني أعتقد أن عليك فحص عينيك

Flétrie par l'âge et l'échec, mais votre optimisme aveugle vous exploite.
ذابل بسبب الفشل والتقدم بالعمر، مع ذلك، تفاؤلك الأعمى يجعلك تستمر

Votre optimisme est adorable, Yung, mais réalisez-vous qu'être dans mon équipe implique de pas avoir de temps pour l'argent gagné à Starbucks.
آنسة لانغ، تفاؤلك جيد لكنك تدركين أن كونك ضمن طاقمي لا يترك لك وقت إظافياً لكي تبحثي عن عمل آخر

et votre optimisme béat ne m'aidera guère au procès.
ولست على يقينٍ بأن تفاؤلك الغبي سيساهم في تحسين أوضاع القضية.

Je ne peux pas prendre votre optimisme aveugle dès maintenant.
لا يمكنني تقبل تفاؤلك الاعمى الآن

J'aimerais partager ton optimisme.
أتمنى لو أستطيع مشاركة حس تفاؤلك.

J'aimerais partager ton éternel optimisme.
أتمنى لو أشاركك تفاؤلك الأبدي كلارك

Votre optimisme est touchant mais c'est une perte de temps.
كاين.. انت تفاؤلك جميل لكنه مضيعه للوقت

J'apprécie votre optimisme, mais je suis sûr qu'il est vivant parce que j'ai reçu son numéro.
أقدّر لك تفاؤلك يا سيّد (ديلينجر)، لكنّي مُتأكّد أنّه حيّ يُرزق لأنّي استلمتُ رقمه.

Le New York Times parle de votre "optimisme à tout crin".
صحيفة (نيويورك تايمز) تحدثت عن تفاؤلك الغريب

- Je ne partage pas votre optimisme.
لا أشاركك في تفاؤلك.

J'aime ton optimisme.
إن تفاؤلك لطالما يكون ملهماً

C'est votre optimisme que vous exprimez ?
هذا أكثر من تفاؤلك القوي؟

Ton optimisme aveugle ne cessera jamais de me surprendre.
-لاينفك تفاؤلك الأعمى عن إبهاري أبدًا .

J'aime votre optimisme.
لكم أحبّ تفاؤلك!

Ce que j'ai toujours admiré le plus chez toi, c'est ton optimisme.
(والتر)... أكثر ما يعجبني فيك، هو تفاؤلك

Un point pour l'optimisme.
-أعطيك نقاط على تفاؤلك .